Um Refrão Pra Sua Alma (part. Leandro Borges) Lyrics Translation in English

Se eu pudesse conversar com sua alma

If I could talk to your soul

Eu diria: Fique calma, isso logo vai passar

I would say: Stay calm, this will soon pass

Eu daria um conselho: Chore mesmo!

I would give advice: Cry, even!

E enquanto chora, aproveita pra orar

And while you cry, take the opportunity to pray

Porque quem chora pra Deus é consolado

Because those who cry to God are comforted

É bem aventurado e Deus não desamparará

Are blessed, and God will not forsake

Ele mesmo enxugará as tuas lágrimas

He himself will wipe away your tears

Então desabafa e deixa ele te abraçar

So open up and let him embrace you

Calma, calma

Calm, calm

Não se preocupe, tenha calma

Don't worry, have calm

Calma, calma

Calm, calm

Eu dedico esse refrão pra sua alma

I dedicate this chorus to your soul

Calma, calma

Calm, calm

Não se preocupe, tenha calma

Don't worry, have calm

Calma, calma

Calm, calm

Eu dedico esse refrão pra sua alma

I dedicate this chorus to your soul

Se eu pudesse conversar com sua alma

If I could talk to your soul

Eu diria: Fique calma, não é só você que sente assim

I would say: Stay calm, it's not just you who feels this way

Não é que você seja estranha, é que você é estrangeira

It's not that you are strange, it's that you are a foreigner

O seu lar não é aqui

Your home is not here

Lá no céu, um dia tudo se encaixa

Up in heaven, one day everything will fit

E o que hoje te inquieta não vai mais te preocupar

And what troubles you today will no longer bother you

Você vale mais que o mundo inteiro

You are worth more than the whole world

E por toda sua espera Deus vai te recompensar

And for all your waiting, God will reward you

Calma, calma

Calm, calm

Não se preocupe, tenha calma

Don't worry, have calm

Calma, calma

Calm, calm

Eu dedico esse refrão pra sua alma

I dedicate this chorus to your soul

Calma, calma

Calm, calm

Não se preocupe, tenha calma

Don't worry, have calm

Calma, calma

Calm, calm

Eu dedico esse refrão pra sua alma

I dedicate this chorus to your soul

Calma (calma), calma

Calm (calm), calm

Não se preocupe, tenha calma

Don't worry, have calm

Calma, calma

Calm, calm

Eu dedico esse refrão pra sua alma

I dedicate this chorus to your soul

Calma, calma

Calm, calm

Pra sua alma

For your soul