Meu Disfarce (part. Xororó) Lyrics Translation in English

Você vê esse meu jeito

You see this way of mine

De pessoa liberada

As a liberated person

Mas não sabe que por dentro

But you don't know that inside

Não é isso, eu não sou nada

It's not like that, I am nothing

Tenho ares de serpente

I have the airs of a serpent

Mas em caso de amor

But in matters of love

Sou pequeno, sou carente

I am small, I am needy

Sou tão frágil, sonhador

I am so fragile, a dreamer

Eu me pinto e me disfarço

I paint myself and disguise

Companheiro do perigo

Companion of danger

Eu me solto em sua festa

I let loose at your party

Mas, sozinho, eu não consigo

But alone, I can't manage

Digo coisas que eu não faço

I say things I don't do

Faço coisas que eu não digo

I do things I don't say

Quero ser o seu amado

I want to be your beloved

Não somente o seu amigo

Not just your friend

Cada vez

Every time

Que eu sinto um beijo seu na minha face

That I feel your kiss on my face

Eu luto pra manter o meu disfarce

I struggle to maintain my disguise

E não deixar tão claro que eu te quero

And not make it so clear that I want you

Cada vez

Every time

Se torna mais difícil o meu teatro

My theater becomes more difficult

Não dá mais pra fugir do seu contato

It's no longer possible to escape from your touch

Estou apaixonado por você

I am in love with you

Eu me pinto e me disfarço

I paint myself and disguise

Companheiro do perigo

Companion of danger

Eu me solto em sua festa

I let loose at your party

Mas, sozinho, eu não consigo

But alone, I can't manage

Digo coisas que eu não faço

I say things I don't do

Faço coisas que eu não digo

I do things I don't say

Quero ser o seu amado

I want to be your beloved

Não somente o seu amigo

Not just your friend

Cada vez

Every time

Que eu sinto um beijo seu na minha face

That I feel your kiss on my face

Eu luto pra manter o meu disfarce

I struggle to maintain my disguise

E não deixar tão claro que eu te quero

And not make it so clear that I want you

Cada vez

Every time

Se torna mais difícil o meu teatro

My theater becomes more difficult

Não dá mais pra fugir do seu contato

It's no longer possible to escape from your touch

Estou apaixonado por você

I am in love with you