De Lá Pra Cá Lyrics Translation in English

Todo dia ela se renova

Every day she renews herself

Novas trilhas, mundo a fora

New trails, world outside

Quase que não cabe em si

Almost bursting with excitement

Sai com seu sorriso estampado

Goes out with her smile displayed

Pulso e ombro tatuados

Tattooed wrist and shoulder

Segue a vida onde a vida quiser ir

Follows life wherever life wants to go

E vai de lá pra cá

And goes from there to here

Com a saia pra rodar

With her skirt to twirl

Desenha um mundo em que só ela vá existir

Draws a world where only she will exist

E vai de lá pra cá

And goes from there to here

Quem não tem seu lugar

Who doesn't have their place

Diz que é divertido tentar descobrir

Says it's fun to try to find out

Só pra ver no que vai dar

Just to see what will happen

(dança a menina, dança sorridente

(dance, girl, dance with a smile

Dança e vem gastar no meio do salão)

Dance and come spend in the middle of the hall)

Só pra ver no que vai dar

Just to see what will happen

(canta que é no canto que o bem se acende

(sing, as it's in the corner that the good ignites

Canta e encanta toda a multidão)

Sing and enchant the whole crowd)

De manhã começa o dia

In the morning, the day begins

E ela logo anuncia

And she quickly announces

Um jeito de se ocupar

A way to keep busy

Dá de ombros pro que der errado

Shrugs off what goes wrong

Diz que tudo tem dois lados

Says everything has two sides

Que é melhor não procurar pra não achar

It's better not to look so as not to find

E vai de lá pra cá

And goes from there to here

Com a saia pra rodar

With her skirt to twirl

Desenha um mundo em que só ela vá existir

Draws a world where only she will exist

E faz o que quiser

And does whatever she wants

Menina ou mulher

Girl or woman

Vai levando a vida

She goes on with life

E o bom da vida é se divertir

And the good thing about life is to have fun

Só pra ver no que vai dar

Just to see what will happen

(dança a menina, dança sorridente

(dance, girl, dance with a smile

Dança e vem gastar no meio do salão)

Dance and come spend in the middle of the hall)

Só pra ver no que vai dar

Just to see what will happen

(canta que é no canto que o bem se acende

(sing, as it's in the corner that the good ignites

Canta e encanta toda a multidão)...

Sing and enchant the whole crowd)...