Style Tanjiro (Demon Slayer) - Respiração Do Sol Lyrics Translation in English

Caminhando na floresta, eu senti só pelo meu faro

Walking in the forest, I felt only through my sense of smell

Cada passo que completa, eu percebi algo de errado

Every step it completes, I noticed something wrong

Nunca imaginei, impossível de olhar

I never imagined, impossible to look at

Minha família morta, jogada no chão

My family dead, lying on the ground

Só choro e tristeza habitava em mim

Only crying and sadness inhabited me

Eu sei que isso tudo foi culpa de um Oni

I know all this was the fault of an Oni

E sobrevivente não havia ali

And there were no survivors there

E me parecia que ali era o fim

And it seemed to me that there was the end

Mas eu percebi, que no fim ela ainda estava viva

But I realized, that in the end, she was still alive

A minha querida e linda irmãzinha

My dear and beautiful little sister

Não posso deixar ela aqui sozinha

I can't leave her here alone

Esperança pra mim foi devolvida

Hope was restored to me

Correndo pela floresta

Running through the forest

Carrego ela nas costas

I carry her on my back

Mas do nada ela desperta

But suddenly, she awakens

E vejo que não tem volta

And I see there's no turning back

Dentro do meu coração

Inside my heart

Vem sentimento de vez

Feelings come at once

Eu vejo sem emoção

I see without emotion

Minha irmã se tornou um deles

My sister has become one of them

Sentimento de culpa

Feeling of guilt

Percorre pelo meu corpo

Runs through my body

Eu só te peço desculpas

I just ask for your forgiveness

Por não ter salvo os outros

For not saving the others

Eu sou sim filho do Sol

Yes, I am the son of the Sun

Com minha respiração do Sol

With my Breath of the Sun

Espada brilha como o Sol

Sword shines like the Sun

O Deus do Fogo habita em mim

The God of Fire dwells in me

Eu sou sim filho do Sol

Yes, I am the son of the Sun

Com minha respiração do Sol

With my Breath of the Sun

Espada brilha como o Sol

Sword shines like the Sun

Exterminarei no fim cada Oni

I will exterminate every Oni in the end

Eu prometo que vou te proteger

I promise I will protect you

Com respiração da água

With the Breath of Water

Décimo Estilo: O Dragão da Mudança

Tenth Style: The Dragon of Change

Cabeças irão ser decepadas

Heads will be severed

Quando é o fim das esperanças

When it's the end of hope

Eu vejo a luz no fundo

I see the light at the end

Respiração tem mudanças

Breath has changes

Sai da água para o fogo

From water to fire

Eu sinto que posso cortar tudo

I feel like I can cut everything

E que posso te proteger até do mundo

And that I can protect you from the world

Te digo que eu sou seu escudo

I tell you, I am your shield

Por você luto até no escuro

I fight for you even in the dark

Eu sou sim filho do Sol

Yes, I am the son of the Sun

Com minha respiração do Sol

With my Breath of the Sun

Espada brilha como o Sol

Sword shines like the Sun

O Deus do Fogo habita em mim

The God of Fire dwells in me

Eu sou sim filho do Sol

Yes, I am the son of the Sun

Com minha respiração do Sol

With my Breath of the Sun

Espada brilha como o Sol

Sword shines like the Sun

Exterminarei no fim cada Oni

I will exterminate every Oni in the end