Filha do Fazendeiro Lyrics Translation in English

Eu vou contar a história de um amor verdadeiro

I'm going to tell the story of a true love

Um jovem trabalhador mas sem pose e sem dinheiro

A young worker, but without status and without money

Apaixonou-se por ele a filha de um fazendeiro

The daughter of a farmer fell in love with him

É difícil essa união mas com o amor não tem jeito

This union is difficult, but with love, there's no way

Patrão não dá a mão da filha pro filho de seu vaqueiro

The boss doesn't give his daughter's hand to the son of his cowboy

Esse casamento fere o orgulho do fazendeiro

This marriage hurts the pride of the farmer

O patrão desconfiado chamou a filha ligeiro

The suspicious boss quickly called his daughter

Foi dizendo se prepare você pro estrangeiro

Saying, get ready for a journey abroad

Que filha minha não casa com filho do meu vaqueiro

My daughter won't marry the son of my cowboy

A moça chamou o rapaz quase entrando em desespero

The girl called the boy, almost in despair

Combinaram pra fugir no fim do mês de fevereiro

They agreed to run away at the end of the month of February

Porque sou rica e bonita pai não me quer com vaqueiro

Because I'm rich and beautiful, father doesn't want me with a cowboy

Com você eu vou embora e até meu pai eu enfrento

With you, I'll leave, and even my father, I'll face

Numa capela mais próxima recebemos o sacramento

In a chapel nearby, we received the sacrament

Na volta talvez painho aceite o nosso casamento

Maybe on the way back, dad will accept our marriage

Quando voltaram pra casa o velho recebeu dizendo

When they returned home, the old man said

Vocês quase que me matam de tristeza e sofrimento

You almost killed me with sadness and suffering

Mandei meu vaqueiro embora e muito me arrependo

I sent my cowboy away, and I regret it a lot

Já gastei muito dinheiro e o meu gado tá morrendo

I've spent a lot of money, and my cattle are dying

Você é homem de bem

You're a good man

Rapaz que hoje é meu genro

The guy who is now my son-in-law

Vá logo chamar seu pai

Go quickly call your father

Pra tomar conta da fazenda

To take care of the farm