Semana Passada Lyrics Translation in English

Tudo estava realmente bem

Everything was really fine

Embora eu estivesse um pouco cansado

Although I was a little tired

Abri os olhos, pensando na sua espera

I opened my eyes, thinking of your wait

Aquele rei hoje virou um plebeu

That king today turned into a commoner

Procurando amores frágeis

Looking for fragile loves

Em minutos, como todos se procuram

In minutes, like everyone searches for themselves

E enfim, eu não vou mais te esperar

And finally, I won't wait for you anymore

Quando cheguei aqui

When I arrived here

Ninguém estava lá

No one was there

Pra onde você foi?

Where did you go?

Pra onde você... foi?

Where did you... go?

Quando estou perto de você

When I'm close to you

Minha cabeça fica cheia de coisa por dizer

My head is full of things to say

Mas eu não ligo: "Eu posso te esperar"

But I don't care: "I can wait for you"

Eu tive um sonho na semana passada

I had a dream last week

Eu caia do oitavo andar

I fell from the eighth floor

Por isso eu te liguei (pra onde você foi?)

That's why I called you (where did you go?)

Eu tenho tempo pra nós dois

I have time for both of us

Quando cheguei aqui

When I arrived here

Ninguém estava lá

No one was there

Pra onde você foi?

Where did you go?

Pra onde você...?

Where did you...?

Ela me disse

She told me

Mesmo que eu visse

Even if I saw

As coisas como elas são

Things as they are

Mesmo depois de cantar essa canção

Even after singing this song

Como quem pensa ter razão

Like someone who thinks they're right

Quando cheguei aqui

When I arrived here

Ninguém estava lá

No one was there

Pra onde você...?

Where did you...?

Pra onde você foi?

Where did you go?