O Mar Vermelho Lyrics Translation in English

Sérgio Lopes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Preciso ir além desse deserto

Need to go beyond this desert

Pisar na terra que o Senhor me deu

Step on the land that the Lord gave me

Exércitos perseguem o meu povo

Armies pursue my people

E à minha frente um grande mar apareceu

And before me, a great sea appeared


Olhando ao meu redor não há socorro

Looking around, there is no help

Em minha angústia elevo o meu olhar

In my distress, I lift up my gaze

E vejo uma nuvem que aponta para o mar

And I see a cloud pointing to the sea

Por essas águas tenho que passar

Through these waters, I have to pass


Avança sobre as águas e o mar se abrirá

Advance over the waters, and the sea will open

Enquanto não pisar na minha Canaã

Until I step into my Canaan

Eu não desistirei de avançar

I will not give up advancing


Avança sobre as águas e o mar se abrirá

Advance over the waters, and the sea will open

Se com a minha fé tocar nas águas

If with my faith, I touch the waters

Na terra prometida vou chegar

In the promised land, I will arrive

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil September 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment