A(Mar) Lyrics Translation in English
Victor CaliPortuguese Lyrics
English Translation
Só agora entendi porque o mar quando quebra na praia
Only now I understood why the sea breaks on the beach
É bonito, é bonito
It's beautiful, it's beautiful
Pois me sinto a praia e quando a onda passa
Because I feel like the beach and when the wave passes
Me toca e me solta
It touches me and lets me go
Eu me vejo molhada
I see myself wet
E cheirando a ressaca de mar
And smelling like the hangover of the sea
A mar que me deixa imerso
The sea that leaves me immersed
Há prazer nos teus versos
There's pleasure in your verses
E por isso me perco
And that's why I get lost
E me encontro em teu seio
And find myself in your bosom
Me ajeito e me deito
I adjust myself and lie down
E enfim me arrisco
And finally I dare
À desvendar seus meios
To unveil your ways
E o ar que devia guardar
And the air that should be kept
Se Desprende do peito
Detaches from the chest
E soa com o vento
And resonates with the wind
Mas com cheiro de dentro
But with the scent from within
Do seu eu sedento
Of your thirsty self
Que consome a terra
That consumes the earth
Em cada movimento
In every movement
A mar que traz
The sea that brings
Contigo o Amar demais
With it the loving too much
Me sinto embriagar
I feel intoxicated
Mas posso elucidar
But I can elucidate
E descrever o amor
And describe love
Na ressaca de mar!
In the hangover of the sea!