Tudo Sobre Mim Lyrics Translation in English

Shirley Carvalhaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra chegar até aqui, muitas lágrimas chorei

To get here, I shed many tears

Quantas noites acordado, alto preço eu paguei

How many nights awake, a high price I paid

Foram lutas e vitórias, sofrimentos e alegrias

There were struggles and victories, sufferings and joys

E novas experiências, conquistando a cada dia

And new experiences, conquering each day


Tive muitas aflições, mas venci nas orações

I had many afflictions, but I overcame in prayers

Em segredo com Deus eu falei, em gemidos eu desabafei

In secret, I spoke with God, I poured out in groans

Quem escreveu minha história sabe tudo sobre mim

He who wrote my story knows everything about me

Cada erro, cada acerto pra chegar até aqui

Every mistake, every success to get here


O Deus que me conhece sabe o que mereço

The God who knows me knows what I deserve

E o que necessito para prosseguir

And what I need to continue

Conhece os desejos que tenho na alma

He knows the desires I have in my soul

Nas minhas fraquezas Deus cuida de mim

In my weaknesses, God takes care of me

Até meu silêncio pra Ele é um grito

Even my silence to Him is a cry

Em todos os meus passos comigo Ele vai

In all my steps, He goes with me

E quando tropeço, me pega nos braços

And when I stumble, He catches me in His arms

Quando estou aflito, Ele vem, me dá paz

When I am distressed, He comes, gives me peace

A minha história Deus já escreveu

God has already written my story

Ele me ungiu só para o Seu louvor

He anointed me only for His praise

Posso ter mil defeitos, porém Deus me ama

I may have a thousand faults, but God loves me

Sou mais que vencedor

I am more than a conqueror


Fui escolhido e ungido pelo meu Senhor

I was chosen and anointed by my Lord

Sou protegido e amado do meu Criador

I am protected and loved by my Creator

Sou instrumento usado nas mãos do Deus vivo

I am an instrument used in the hands of the living God

E em todo momento comigo Ele está

And at every moment, He is with me

E com Ele vou até o fim

And with Him, I will go to the end

Pois só Ele sabe tudo sobre mim

For only He knows everything about me


Foram lutas e vitórias, sofrimentos e alegrias

There were struggles and victories, sufferings and joys

E novas experiências, conquistando a cada dia

And new experiences, conquering each day


Tive muitas aflições, mas venci nas orações

I had many afflictions, but I overcame in prayers

Em segredo com Deus eu falei, em gemidos eu desabafei

In secret, I spoke with God, I poured out in groans

Quem escreveu minha história sabe tudo sobre mim

He who wrote my story knows everything about me

Cada erro, cada acerto pra chegar até aqui

Every mistake, every success to get here


O Deus que me conhece sabe o que mereço

The God who knows me knows what I deserve

E o que necessito para prosseguir

And what I need to continue

Conhece os desejos que tenho na alma

He knows the desires I have in my soul

Nas minhas fraquezas Deus cuida de mim

In my weaknesses, God takes care of me

Até meu silêncio pra Ele é um grito

Even my silence to Him is a cry

Em todos os meus passos comigo Ele vai

In all my steps, He goes with me

E quando tropeço, me pega nos braços

And when I stumble, He catches me in His arms

Quando estou aflito, Ele vem, me dá paz

When I am distressed, He comes, gives me peace

A minha história Deus já escreveu

God has already written my story

Ele me ungiu só para o Seu louvor

He anointed me only for His praise

Posso ter mil defeitos, porém Deus me ama

I may have a thousand faults, but God loves me

Sou mais que vencedor

I am more than a conqueror


Porém Deus me ama

But God loves me

Sou mais que vencedor

I am more than a conqueror

Vencedor

Conqueror

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil August 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment