Milagre no Deserto Lyrics Translation in English

Na sequidão do deserto

In the dryness of the desert

Agar olhou e não viu nada por perto

Hagar looked and saw nothing nearby

E seu filho Ismael, sofrendo, com sede, fome e dor

And her son Ishmael, suffering, thirsty, hungry, and in pain

Desprezado por seu pai, que o abandonou

Despised by his father, who abandoned him

Na sequidão do deserto

In the dryness of the desert

Agar olhou e disse

Hagar looked and said

Deus eu confesso

God, I confess

Eu não aguento ver o meu filho sofrer

I can't bear to see my son suffer

Eu não aguento, vê-lo morrer

I can't bear to see him die

A água do odre acabou!

The water in the flask is gone!

E no deserto eu estou, com meu filho Ismael

And in the desert, I am with my son Ishmael

Fomos jogados ao léu

We were cast adrift

E a água do odre acabou!

And the water in the flask is gone!

Estamos tão só, do filho não teve dó

We are so alone, no mercy for the son

Nos mandou pra o deserto, sem rumo, sem teto

Sent us to the desert, aimless, homeless

Nos desamparou

Abandoned us

E a água do odre acabou!

And the water in the flask is gone!

Mas de repente um varão valente

But suddenly a valiant man

Chamou-me pelo nome e senti algo diferente

Called me by name, and I felt something different

Era o anjo do senhor, que desceu do céu

It was the angel of the Lord, who descended from heaven

Deus ouviu o clamor do meu filho Ismael

God heard the cry of my son Ishmael

Ele não me abandonou, nem me deixou errante ao léu

He did not abandon me, nor let me wander adrift

Ele abriu os meus olhos, e o meu milagre chegou

He opened my eyes, and my miracle arrived

Ele é dono da vida, sara as feridas

He is the owner of life, heals the wounds

Se está na batalha a vitória é certa

If in battle, victory is certain

Se manda pra o deserto ele é a guarida

If sent to the desert, he is the refuge

Manda comida e roupa pra festa

Sends food and clothes for the feast

Não te preocupas ele é teu dono ele que manda

Do not worry, he is your owner, he commands