Que Dor É Essa Lyrics Translation in English
Silveira e Silveirinha
Portuguese Lyrics
English Translation
Que dor é essa
What pain is this
Que sem ela não sei viver?
That without her, I don't know how to live?
Que dor é essa
What pain is this
Que eu procuro e me faz sofrer?
That I search for and makes me suffer?
Que dor é essa
What pain is this
Que faz de mim um sofredor?
That makes me a sufferer?
Que dor é essa
What pain is this
Que o culpado é o amor?
Where the culprit is love?
Às vezes no peito
Sometimes in the chest
Uma angústia faz chorar
An anguish makes one cry
Mas o causador
But the cause
É um alguém que sabe amar
Is someone who knows how to love
É uma grande dor
It's a great pain
Que já não posso suportar
That I can no longer bear
Somente outro amor
Only another love
É que poderá curar
Will be able to heal
Que dor é essa
What pain is this
Que sem ela não sei viver?
That without her, I don't know how to live?
Que dor é essa
What pain is this
Que eu procuro e me faz sofrer?
That I search for and makes me suffer?
Que dor é essa
What pain is this
Que faz de mim um sofredor?
That makes me a sufferer?
Que dor é essa
What pain is this
Que o culpado é o amor?
Where the culprit is love?
Todos sofrem, sofrem muito
Everyone suffers, suffers a lot
Todos sofrem por gostar
Everyone suffers for liking
Que tem a alma nas nuvens
Who has the soul in the clouds
E um peito a suspirar
And a chest sighing
Se esta dor fosse tão mal
If this pain were so bad
Sozinho eu ia ficar
I would be alone
Ficar sem ela eu não quero
I don't want to be without her
Um amor vou procurar
I will seek another love
Que dor é essa
What pain is this
Que sem ela não sei viver?
That without her, I don't know how to live?
Que dor é essa
What pain is this
Que eu procuro e me faz sofrer?
That I search for and makes me suffer?
Que dor é essa
What pain is this
Que faz de mim um sofredor?
That makes me a sufferer?
Que dor é essa
What pain is this
Que o culpado é o amor?
Where the culprit is love?