Devagar e Sempre Lyrics Translation in English

Simon Gasser
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Devagar e sempre eu vou levando a vida

Slowly and steadily, I go through life

A pressa não me consome quero sentir esse mundo

Haste does not consume me; I want to feel this world


Pra intender o que é amar e viver sorrindo sem chorar

To understand what it is to love and live, smiling without crying

Devagar e sempre eu vou levando a vida

Slowly and steadily, I go through life

Aflição não temo eu sigo certo a medida

I fear no affliction; I follow the path confidently

Pra intender o que é amar e viver sorrindo sem chorar

To understand what it is to love and live, smiling without crying


Mas se o tempo fechar eu quero alguém pra me segurar

But if the weather turns stormy, I want someone to hold me

E se o medo brotar quero alguém pra me segurar

And if fear arises, I want someone to hold me


Mesmo se eu não cair

Even if I don't fall

Pra intender o que é amar e viver sorrindo sem chorar

To understand what it is to love and live, smiling without crying

Added by Carla Silva
Faro, Portugal September 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment