Menina Bonita

Menina bonita, do centro da cidade

Beautiful girl, from the city center

Vou jogar laço de fita pra enfeitar essa beldade

I'll throw a ribbon lasso to adorn this beauty

Eu vou laçar o amor, me lançar ao mar

I'll lasso love, throw myself into the sea

Convidar ela prum charme

Invite her for a charm

Não ficar só na saudade

Not just stay in longing

No Chapéu Mangueira

In Chapéu Mangueira

Ou então na Abolição

Or else in Abolição

De tanto que se bole

From moving so much

"Vamo" entrar em ebulição

Let's get in turmoil

E "vamo" entrar em ebulição

And let's get in turmoil

Que moça bonita, que moça bonita

What a beautiful girl, what a beautiful girl

Que moça bonita, que moça bonita...

What a beautiful girl, what a beautiful girl...

Mas, me...nina bonita, seu sorriso é como a brisa

But, beautiful girl, your smile is like the breeze

Que chega lá do mar pra refrescar meu coração

That comes from the sea to refresh my heart

Você quando pisa

When you step

Seu andar parece o vento

Your walk is like the wind

A qualquer momento pode pintar a paixão

At any moment, passion may arise

No rastro do assovio

In the trail of the whistle

Acende o pavio

Ignites the fuse

A gente se enrosca e vai soprar um furacão

We entwine and a hurricane will blow

E vai soprar um furacão...

And a hurricane will blow

Que moça bonita, que moça bonita...

What a beautiful girl, what a beautiful girl...

Moça bonita, brinco de ouro de princesa

Beautiful girl, gold earring like a princess

Por mais que a beleza se repita

No matter how beauty repeats

A chama permanecerá acesa

The flame will remain lit