Tudo Errado Lyrics Translation in English
Fernando e Sorocaba
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje eu acordei
Today I woke up
Sozinho no quarto
Alone in the room
Cabeça confusa e um coração em cacos
Confused mind and a heart in pieces
Por causa de um amor mal superado
Because of a poorly overcome love
Um mês
One month
O que era meu não é mais meu
What was mine is no longer mine
Felicidade de quem ganhou
Happiness for those who won
E o choro de quem já te perdeu
And the tears of those who have already lost you
Alterado no máximo
Changed to the maximum
O mundo girando ao contrário
The world spinning backwards
E quando eu olho pro lado
And when I look to the side
A monalisa fugindo do quadro
Mona Lisa escaping the frame
O peixe pulando do aquário
The fish jumping out of the aquarium
Tudo errado, errado, errado igual você em outros braços
All wrong, wrong, wrong like you in other arms
O relógio girando anti-horário
The clock turning counterclockwise
O cachorro correndo do gato
The dog running from the cat
Tudo errado, errado, errado igual você em outros braços
All wrong, wrong, wrong like you in other arms
Hoje eu acordei
Today I woke up
Sozinho no quarto
Alone in the room
Cabeça confusa e um coração em cacos
Confused mind and a heart in pieces
Por causa de um amor mal superado
Because of a poorly overcome love
Um mês
One month
O que era meu não é mais meu
What was mine is no longer mine
Felicidade de quem ganhou
Happiness for those who won
E o choro de quem já te perdeu
And the tears of those who have already lost you
Alterado no máximo
Changed to the maximum
O mundo girando ao contrário
The world spinning backwards
E quando eu olho pro lado
And when I look to the side
A monalisa fugindo do quadro
Mona Lisa escaping the frame
O peixe pulando do aquário
The fish jumping out of the aquarium
Tudo errado, errado, errado igual você em outros braços
All wrong, wrong, wrong like you in other arms
O relógio girando anti-horário
The clock turning counterclockwise
O cachorro correndo do gato
The dog running from the cat
Tudo errado, errado, errado igual você em outros braços
All wrong, wrong, wrong like you in other arms
A monalisa fugindo do quadro
Mona Lisa escaping the frame
O peixe pulando do aquário
The fish jumping out of the aquarium
Tudo errado, errado, errado igual você em outros braços
All wrong, wrong, wrong like you in other arms
O relógio girando anti-horário
The clock turning counterclockwise
O cachorro correndo do gato
The dog running from the cat
Tudo errado, errado, errado igual você em outros braços
All wrong, wrong, wrong like you in other arms