Jardim Secreto Lyrics Translation in English

Eu não tenho um jardim secreto, meu amor

I don't have a secret garden, my love

Um éden, um hades de romãs vermelhas

An Eden, a Hades of red pomegranates

Como o sol da tarde

Like the afternoon sun

Eu não tenho um jardim secreto, meu amor

I don't have a secret garden, my love

Mal tenho um teto

I barely have a roof

Um céu de estrelas

A sky of stars

Que se abre leque ou arco

That opens like a fan or an arc

Colorida cauda de pavão

Colorful peacock tail

Eu não tenho um jardim secreto, meu amor

I don't have a secret garden, my love

Só essas íris

Only these irises

Ora castanhas, ora douradas

Now chestnut, now golden

Ora quase, quase esverdeadas

Now almost, almost greenish

Que se abrem rosa jasmin ou lisianto

That open like rose jasmine or lisianthus

Galáxias de musgos e líquens

Galaxies of mosses and lichens

Dois girassóis em muito lenta rotação

Two sunflowers in very slow rotation

Eu não tenho um jardim secreto, meu amor

I don't have a secret garden, my love

Só essa mirada pétala, quase nada

Only this gaze, a petal, almost nothing