Fera Radical Lyrics Translation in English
Solange FerreiraPortuguese Lyrics
English Translation
Por onde for
Wherever I go
Sempre haverá você
There will always be you
Alô, oh baby hello
Hello, oh baby hello
Foi bom te conhecer
It was good to meet you
Prazer demais
Too much pleasure
Não nos veremos mais
We won't see each other again
Pra nós adeus
Goodbye for us
Fique só com os sonhos meus
Keep only my dreams
Não me leve a mal
Don't take it the wrong way
Não é nada pessoal
It's nothing personal
Fera, fera radical
Beast, radical beast
Viver além do bem e do mal
Living beyond good and evil
Se não sou nada
If I am nothing
Posso ser o que quiser
I can be whatever I want
Linda no meu corpo de mulher
Beautiful in my womanly body
A vida tece teias demais
Life weaves too many webs
Demais
Too many
Demais, baby pra mim
Too much, baby, for me
Baby demais, baby demais
Too much, baby, too much
Quanta ilusão
How much illusion
Cabe no coração
Fits in the heart
O amor
Love
Quem sabe se perdeu
Who knows if it was lost
Onde andará
Where will be
Quem te escondeu de mim
Who hid you from me
E quem me feriu
And who hurt me
Quem me esqueceu
Who forgot me
Nem mesmo sequer sentiu
Not even felt
Pra você meu bem, adeus
For you, my dear, goodbye
Não me leve a mal
Don't take it the wrong way
Não é nada pessoal
It's nothing personal
Fera, fera radical (ela é radical demais)
Beast, radical beast (she is too radical)
Viver além do bem e do mal
Living beyond good and evil
Se não sou nada (nada)
If I am nothing (nothing)
Posso ser o que quiser
I can be whatever I want
Linda no meu corpo de mulher
Beautiful in my womanly body
A vida tece teias demais
Life weaves too many webs
Demais, demais
Too many, too many
Não me leve a mal
Don't take it the wrong way
Fera (ela é radical demais)
Beast (she is too radical)
Se não sou nada, nada
If I am nothing, nothing
Corro contra o tempo
I run against time
Em busca de emoção
In search of emotion
A favor do tempo e do coração
In favor of time and heart
Rastro da palavra que ninguém me diz
Trace of the word that no one tells me
Feliz, baby
Happy, baby