Mandala Mandela Lyrics Translation in English
Grupo Afrôs
Portuguese Lyrics
English Translation
Monção fez duna de areia
Monsoon made a sand dune
Monção fez duna de areia
Monsoon made a sand dune
Banzeiro atravessa
The current crosses
Mandala, mandela
Mandala, Mandela
Já disse que eu sou África
I've already said that I am Africa
Monção fez duna de areia
Monsoon made a sand dune
Monção fez duna de areia
Monsoon made a sand dune
Banzeiro atravessa
The current crosses
Mandala, mandela
Mandala, Mandela
Já disse que eu sou África
I've already said that I am Africa
Pelos casarões na ladeira
Through the mansions on the slope
O vento balanceia palmeira
The wind sways the palm tree
Até a janela de yemanjá
Even to Yemanjá's window
Eu danço de filá
I dance with joy
Eu danço de filá
I dance with joy
Eu danço de filá
I dance with joy
Valha meu sacrosanto povo
Oh, my sacred people
Quero ver baiar de novo
I want to see it dance again
A festa vai começar
The party is about to begin
Do mar o marinheiro traz a pesca
The sailor brings the catch from the sea
Hoje é dia de promessa
Today is a day of promise
No terreiro do orixá
In the yard of the orisha
Valha meu sacrosanto povo
Oh, my sacred people
Quero ver baiar de novo
I want to see it dance again
A festa vai começar
The party is about to begin
Do mar o marinheiro traz a pesca
The sailor brings the catch from the sea
Hoje é dia de promessa
Today is a day of promise
Meu barco já vai entrar!
My boat is about to enter!