Eu Quero Te Levar Lyrics Translation in English

PR.5
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero te levar

I want to take you

Ver o sol se pôr

See the sun setting

Quero viajar

I want to travel

Meu amor

My love


Na cor do teu olhar

In the color of your gaze

Quero me perder

I want to lose myself

Quero te encontrar

I want to find you


Num fim de tarde

In the late afternoon

Tingindo de vermelho o mar

Dyeing the sea red

Enquanto a lua se arruma toda

While the moon gets all dressed up

Pra chegar

To arrive


Eu quero celebrar

I want to celebrate

Sem nenhum motivo

Without any reason

O simples fato de estarmos vivos

The simple fact of us being alive


Eu quero te beijar

I want to kiss you

E sentir o sal nos teus lábios

And feel the salt on your lips

Sentir a noite chegando feito um pássaro

Feel the night coming like a bird

Que vem fazer ninho em nossos abraços

That comes to nest in our embraces


Nada, nada vai nos dividir

Nothing, nothing will divide us

Nada vai nos impedir

Nothing will stop us

De viver o nosso grande amor

From living our great love


Nada pode substituir

Nothing can replace

Nada vai nos impedir

Nothing will stop us

De viver o nosso grande amor

From living our great love


Eu quero te levar

I want to take you

Para qualquer lugar

To any place

Onde eu possa te namorar

Where I can court you


Eu quero ter você

I want to have you

Vinte e quatro horas

Twenty-four hours

Eu te quero agora

I want you now

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment