Deus Lhe Pague Lyrics Translation in English

Querida aceite estas flores que apanhei pra te ofertar

Dear, accept these flowers that I picked to offer you

São flores que tu plantastes no jardim do nosso lar

They are flowers that you planted in the garden of our home

Hoje é uma data feliz eu quero te homenagear

Today is a happy day, I want to honor you

Saudando a tua saúde o passado recordar

Greeting your health, remembering the past

Já fui um mal companheiro, fui perverso e infiel

I used to be a bad companion, I was wicked and unfaithful

Mas uma esposa sincera enfrenta tudo o que vier

But a sincere wife faces everything that comes

É como diz o ditado, anda errado só quem quer

As the saying goes, only those who want to walk the wrong path

Quando eu não soube ser homem, tu soubeste ser mulher

When I didn't know how to be a man, you knew how to be a woman

Hoje em dia me envergonho de ter um passado assim

Nowadays, I am ashamed of having such a past

Somente a sua bondade impediu meu triste fim

Only your kindness prevented my sad end

Enquanto eu repassava butiquim por butiquim

While I wandered from bar to bar

Você em casa esperava rezando em prantos por mim

You at home were waiting, praying and crying for me

Até que um dia tuas preces lá do céu Deus escutou

Until one day your prayers from heaven God heard

Pôs a mão no meu caminho, meu destino transformou

He put His hand on my path, transformed my destiny

Abandonei a bebida, minha vida endireitou

I gave up drinking, my life straightened out

Me dediquei a família e o meu lar Deus abençoou

I dedicated myself to the family, and God blessed my home

Hoje fazem quinze anos que nós dois em frente ao altar

Today, it's been fifteen years since we stood in front of the altar

Juramos aos pés da Virgem para sempre nos amar

We vowed at the feet of the Virgin to love each other forever

Tua bondade impediu desta jura eu quebrar

Your kindness prevented me from breaking this vow

Deus te pague oh querida por ter salvo nosso lar

God bless you, dear, for saving our home