Despertador (part. Paula Fernandes) Lyrics Translation in English
Thiago Aquino
Portuguese Lyrics
English Translation
Quantos beijos vai errar
How many kisses will you miss
Até descobrir que o certo era o meu
Until you discover that the right one was mine
Quantas noites vai virar
How many nights will you stay up
Até perceber que nunca me esqueceu
Until you realize that you never forgot me
As horas me dizem
The hours tell me
Que o tempo é pra sempre
That time is forever
Mas eu não sou
But I am not
Acorda pra gente
Wake up for us
Eu cansei de ser o seu despertador
I'm tired of being your alarm clock
O que virar se virar ninguém sabe
What it will become if it turns, no one knows
A minha paz está na parte que me cabe
My peace is in the part that belongs to me
Eu posso ser o grande amor da sua vida
I can be the great love of your life
Ou posso ser sua saudade mais doída
Or I can be your most painful longing
O que virar se virar ninguém sabe
What it will become if it turns, no one knows
A minha paz está na parte que me cabe
My peace is in the part that belongs to me
Eu posso ser o grande amor da sua vida
I can be the great love of your life
Ou posso ser sua saudade mais doída
Or I can be your most painful longing
Quantos beijos vai errar
How many kisses will you miss
Até descobrir que o certo era o meu
Until you discover that the right one was mine
Quantas noites vai virar
How many nights will you stay up
Até perceber que nunca me esqueceu
Until you realize that you never forgot me
As horas me dizem
The hours tell me
Que o tempo é pra sempre
That time is forever
Mas eu não sou
But I am not
Acorda pra gente
Wake up for us
Eu cansei de ser o seu despertador
I'm tired of being your alarm clock
O que virar se virar ninguém sabe
What it will become if it turns, no one knows
A minha paz está na parte que me cabe
My peace is in the part that belongs to me
Eu posso ser o grande amor da sua vida
I can be the great love of your life
Ou posso ser sua saudade mais doída
Or I can be your most painful longing
O que virar se virar ninguém sabe
What it will become if it turns, no one knows
A minha paz está na parte que me cabe
My peace is in the part that belongs to me
Eu posso ser o grande amor da sua vida
I can be the great love of your life
Ou posso ser sua saudade mais doída
Or I can be your most painful longing
O que virar se virar ninguém sabe
What it will become if it turns, no one knows
A minha paz está na parte que me cabe
My peace is in the part that belongs to me
Eu posso ser o grande amor da sua vida
I can be the great love of your life
Ou posso ser sua saudade mais doída
Or I can be your most painful longing