Noite Triste Lyrics Translation in English

Aqui neste bar eu já gastei tudo que tinha no bolso

Here in this bar, I've already spent everything I had in my pocket

Tentando arrancar do peito magoado um triste desgosto

Trying to pull a sad heartache from the wounded chest

A noite passou e eu não percebi

The night passed, and I didn't realize

Não valeu a pena ficar sem dormir

It wasn't worth staying without sleep

Sair dessa fossa eu não consegui

I couldn't get out of this pit

Noite triste

Sad night

Já é madrugada e embriagado eu me encontro aqui

It's already dawn, and drunken, I find myself here

Noite triste

Sad night

O bar vai fechar e até mesmo o garçom me pediu pra sair

The bar will close, and even the waiter asked me to leave

Aqui neste bar era o ponto certo escolhido por ela

Here in this bar was the right spot chosen by her

Nessa mesma mesa que fica em frente aquela janela

At this same table in front of that window

Pois foi neste bar que a conheci

Because it was in this bar that I met her

Nessa mesma mesa que eu a perdi

At this same table, I lost her

É por isso amigo que eu bebo aqui

That's why, my friend, I drink here

Noite triste

Sad night

Por favor garçom me traga duas doses pra me despedir

Please, waiter, bring me two shots to say goodbye

Noite triste

Sad night

Vou beber a minha e também a dela pra depois sair

I'll drink mine and hers too, then leave