Hello World (Abertura de Kekkai Sensen) Lyrics Translation in English

Abrir a porta fez soar

Opening the door made a sound

Um acorde distorcido em mim

A distorted chord within me

Como fui parar em casa?

How did I end up at home?

Eu não sei, mas tô aqui!

I don't know, but here I am!

Meu bom dia não será

My good morning won't be

Muito mais do que um costume

Much more than a habit

Ou que seja certeza

Or be a certainty

Que a dor no fim se acabe!

That the pain will end in the end!

Não deixei a minha estrada

I didn't leave my path

Mesmo não tendo lugar algum

Even not having any place

Pra levantar minha cabeça

To lift my head

E ver as cores que enfim escolhi

And see the colors I finally chose

Imagino quão pesar

I imagine how heavy

Tais feridas podem me fazer

Such wounds can make me

Se o mundo e o tempo

If the world and time

Pudessem se entender

Could understand each other

Alô muito prazer

Hello, nice to meet you

Eu não sei onde estou

I don't know where I am

Alguém pode me ajudar

Can someone help me

Em meio a tanta incerteza

Amid so much uncertainty

Ainda mais sem sua ajuda

Even more without your help

Não sei posso compreender

I don't know if I can understand

Ainda há em mim vergonha

There is still shame in me

E não sei como esquecer

And I don't know how to forget

Me pergunto se isso é rancor

I wonder if this is resentment

E como eu posso entender

And how can I understand

Ainda há em mim vergonha

There is still shame in me

E não sei como esquecer

And I don't know how to forget

Pra onde vou

Where am I going?

Estará você comigo assim?

Will you be with me like this?

Vou, encontrar você de novo!

I will find you again!

Encontrar você de novo!

Find you again!