Recaida Lyrics Translation in English

Villa Baggage
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já não me sobra força que possa impedir

There's no strength left in me to prevent

Um manifesto de você dentro de mim

A manifesto of you inside of me

Nem que eu me deite e fecho os olhos pra esconder

Even if I lay down and close my eyes to hide

Alguma imagem sempre vem lembrar você

Some image always comes to remind you


Eu tô tentando me virar, fugir, correr

I'm trying to turn around, escape, run

Mas todas placas me apontam pra você

But all signs point me to you

E de repente tudo invadiu o meu nada

And suddenly everything invaded my emptiness

Uma miragem meio a uma deserta estrada

A mirage amid a deserted road


Estou paralisado e não sei pra onde vou

I am paralyzed and don't know where I'm going

Uma recaída é o que me restou

A relapse is all that's left for me

Lembranças de um tempo que me fez sofrer

Memories of a time that made me suffer

Tão veloz como o vento

As fast as the wind

Vem lembrar você

It comes to remind you


Estou paralisado e não sei pra onde vou

I am paralyzed and don't know where I'm going

Uma recaída é o que me restou

A relapse is all that's left for me

Lembranças de um tempo que me fez sofrer

Memories of a time that made me suffer

Tão veloz como o vento

As fast as the wind

Vem lembrar você

It comes to remind you


Eu tô tentando me virar, fugir, correr

I'm trying to turn around, escape, run

Mas todas placas me apontam pra você

But all signs point me to you

E de repente tudo invadiu o meu nada

And suddenly everything invaded my emptiness

Uma miragem meio a uma deserta estrada

A mirage amid a deserted road


Estou paralisado e não sei pra onde vou

I am paralyzed and don't know where I'm going

Uma recaída é o que me restou

A relapse is all that's left for me

Lembranças de um tempo que me fez sofrer

Memories of a time that made me suffer

Tão veloz como o vento

As fast as the wind

Vem lembrar você

It comes to remind you


Estou paralisado e não sei pra onde vou

I am paralyzed and don't know where I'm going

Uma recaída é o que me restou

A relapse is all that's left for me

Lembranças de um tempo que me fez sofrer

Memories of a time that made me suffer

Tão veloz como o vento

As fast as the wind

Vem lembrar você

It comes to remind you

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau November 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment