Guts (Berserk) - Berserk Lyrics Translation in English

Desde criança com a morte à minha volta

Since childhood, death around me

Nascido do corpo de uma mulher morta

Born from the body of a dead woman

E quem me acolheu

And the one who took me in

Já morreu

Already died

Desde criança aprendendo a como se matar um homem

Since childhood, learning how to kill a man

Eles me deram abrigo, comida e me deram nome Gambino

They gave me shelter, food, and the name Gambino

Cê me vendeu e não viu pelo que passei

You sold me and didn't see what I went through

E pra me defender, o meu pai eu matei

And to defend myself, I killed my father

Eu precisei estar sozinho para poder entender

I needed to be alone to understand

Nesse mundo em que vivemos é matar ou morrer

In this world we live in, it's kill or be killed

Eu vivi sem nenhuma ambição

I lived without any ambition

Até que eu encontrei o Falcão

Until I found the Hawk

Se me vencer em um duelo, eu me alio a você

If you defeat me in a duel, I'll join you

Mas saiba que desde cedo eu não costumo perder

But know that from early on, I don't usually lose

O brilho do seu olhar lutando

The gleam in your eyes fighting

Já que me venceu, eu me junto pro seu bando

Since you defeated me, I'll join your band

Junto dos falcões, miramos o topo

With the hawks, we aim for the top

Em nossas missões, de novo e de novo

In our missions, again and again

Por cada um que eu matei, eu jamais hesitei em lutar

For each one I killed, I never hesitated to fight

Se você quer que ele morra, só me ordene a matar

If you want him to die, just order me to kill

O demônio proferiu palavras sujas

The demon spoke filthy words

Você jamais se corromperia

You would never be corrupted

Eu vou te ajudar em todas nossas lutas

I'll help you in all our fights

Vou te seguir até o último dia

I'll follow you until the last day

Então

So

Eu devo lutar

I must fight

Pela SUA ambição

For YOUR ambition

Eu irei fazer de tudo pra ajudar o Falcão

I'll do everything to help the Hawk

Vou sujar minhas mãos de sangue

I'll stain my hands with blood

Do sangue, emerge um Berserk

From blood, a Berserk emerges

Eu não vou ser engolido pelo seu sonho

I won't be swallowed by your dream

Eu tenho que encontrar algo pra mim

I have to find something for myself

Agradeço por tudo até aqui

Thank you for everything so far

Vou lutar pela minha ambição

I'll fight for my ambition

Vou sair do bando do Falcão

I'll leave the Hawk's band

A neve marca a partida

The snow marks the departure

Eu não posso voltar mais

I can't go back anymore

Seguindo minha trilha, eu não vou olhar pra trás

Following my path, I won't look back

Eu sou quem nasceu da morte

I am born of death

E da morte sempre foge

And always flees from death

Depois de um ano, tudo muda

After a year, everything changes

Griffith capturado

Griffith captured

Eu sou dou valor pras coisas quando ficam no passado

I value things when they stay in the past

Mas dessa vez ficou pra sempre

But this time, it's forever

Agora, não tem volta

Now, there's no turning back

Torturaram ele de todas as formas

They tortured him in every way

Lágrimas de sangue fariam tudo mudar

Blood tears would change everything

O demônio me avisou sobre o Eclipse Solar

The demon warned me about the Solar Eclipse

Só pode ser um sonho

It must be a dream

Não acredito no que você veio a fazer

I can't believe what you came to do

Você virou um rei demônio

You became a demon king

Sacrificou a nós pra obter mais poder

Sacrificed us to gain more power

Eu não vou te perdoar

I won't forgive you

Pelo que fez a nós, eu vou me vingar

For what you did to us, I'll take revenge

Então

So

Eu devo lutar

I must fight

Pela minha ambição

For my ambition

Eu irei fazer de tudo pra matar o Falcão

I'll do everything to kill the Hawk

Vou sujar minhas mãos de sangue

I'll stain my hands with blood

Do sangue, emerge um Berserk

From blood, a Berserk emerges