Guerra Fria/ Adeus (pot-pourri) Lyrics Translation in English

Sorriso Maroto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Iê, Iê ê, Iê, Iê ê

Iê, Iê ê, Iê, Iê ê

Eu odeio quando você

Eu odeio quando você

Sai batendo a porta

Sai batendo a porta

Sem me escutar

Sem me escutar

Mas adoro quando sempre

Mas adoro quando sempre

Se arrepende e volta

Se arrepende e volta

E pede pra ficar

E pede pra ficar


Sempre age por impulso

Sempre age por impulso

Tem o dom de me ferir

Tem o dom de me ferir

Mas ao mesmo tempo só você me faz sorrir

Mas ao mesmo tempo só você me faz sorrir


Eu odeio quando mexe

Eu odeio quando mexe

Em minhas coisas

Em minhas coisas

Vasculhando sem pedir

Vasculhando sem pedir

Mas adoro quando

Mas adoro quando

Me dá seu carinho

Me dá seu carinho

E assim me faz dormir

E assim me faz dormir


Muitas vezes durmo

Muitas vezes durmo

Com vontade de me afastar

Com vontade de me afastar

Mas acordo doido

Mas acordo doido

Pra te encontrar

Pra te encontrar


Uma guerra fria

Uma guerra fria

Dentro do meu peito

Dentro do meu peito

Não encontro um jeito

Não encontro um jeito

Da gente viver em paz

Da gente viver em paz


Já pensei em te deixar pra sempre

Já pensei em te deixar pra sempre

Só que eu te amo demais

Só que eu te amo demais

E por mais que você

E por mais que você

Me deixe no futuro

Me deixe no futuro

Vale o risco, eu juro

Vale o risco, eu juro

Nunca amei ninguém assim

Nunca amei ninguém assim

Até você de mal faz bem pra mim

Até você de mal faz bem pra mim


Na sala da minha casa escuto

Na sala da minha casa escuto

Aquele antigo disco que você me deu

Aquele antigo disco que você me deu

No álbum de retratos

No álbum de retratos

Fotos de uma alegria que ainda não morreu

Fotos de uma alegria que ainda não morreu


Tudo que realizei

Tudo que realizei

Eu sinto que não posso nem pensar em solidão

Eu sinto que não posso nem pensar em solidão

Transformei dos sonhos em verdades

Transformei dos sonhos em verdades

E machuquei o meu coração

E machuquei o meu coração


Em meu travesseiro ainda encontro

Em meu travesseiro ainda encontro

Alguns fios de cabelo seus

Alguns fios de cabelo seus

Ao me olhar no espelho

Ao me olhar no espelho

É impossível não lembrar você a me abraçar

É impossível não lembrar você a me abraçar


Coisas que idealizei eu simplesmente

Coisas que idealizei eu simplesmente

Vejo se perderem pelo ar

Vejo se perderem pelo ar

E por mais que eu mantenha em sigilo

E por mais que eu mantenha em sigilo

O meu rosto vai me denunciar

O meu rosto vai me denunciar


Me diz como vai ser passar por você

Me diz como vai ser passar por você

Sem cumprimentar, um beijo e tchau

Sem cumprimentar, um beijo e tchau

Fingir não te ver, evitar saber

Fingir não te ver, evitar saber

O seu status atual

O seu status atual


Por quê ser assim, me ignorar e sumir?

Por quê ser assim, me ignorar e sumir?

Como a água que escorre pelas mãos

Como a água que escorre pelas mãos

Por gostar tanto de você

Por gostar tanto de você

Não consigo nem dizer adeus

Não consigo nem dizer adeus

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil August 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment