Volta Pra Casa Lyrics Translation in English

Sorriso Maroto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Volta pra casa, diz que me ama

Come back home, say you love me

Esfria a cabeça

Cool down your head

Que a gente acerta as nossas diferenças

So we can work out our differences


Não entro no quarto, nem deito na cama

I don't enter the room or lie in bed

Eu sinto o seu cheiro

I feel your scent

E sinto o vazio da sua presença

And sense the emptiness of your presence


À noite, eu ando pela casa

At night, I walk through the house

Cochilo no sofá da sala

I nap on the living room couch

Sonho em ver seu rosto de manhã

I dream of seeing your face in the morning


Deixa essa página virada

Leave this page turned

Amor, por nós, volta pra casa

Love, come back home for us

Devolva a dor pro dia de amanhã

Return the pain to tomorrow


Quanto tempo te esperei

How long I've waited for you

Maus momentos eu passei

I've gone through bad times

Se você não sabe o que é sofrer de amor, eu sei

If you don't know what it's like to suffer from love, I do


Tanta dor na solidão

So much pain in loneliness

Tão vazio o coração

So empty the heart

Nesses dias sem você, eu reparei

In these days without you, I noticed

Te amo mais do que pensei

I love you more than I thought


Não entro no quarto, nem deito na cama

I don't enter the room or lie in bed

Eu sinto o seu cheiro

I feel your scent

E sinto o vazio da sua presença

And sense the emptiness of your presence


À noite, eu ando pela casa

At night, I walk through the house

Cochilo no sofá da sala

I nap on the living room couch

Sonho em ver seu rosto de manhã

I dream of seeing your face in the morning


Deixa essa página virada

Leave this page turned

Amor, por nós, volta pra casa

Love, come back home for us

Devolva a dor pro dia de amanhã

Return the pain to tomorrow


Quanto tempo te esperei

How long I've waited for you

Maus momentos eu passei

I've gone through bad times

Se você não sabe o que é sofrer de amor, eu sei

If you don't know what it's like to suffer from love, I do


Tanta dor na solidão

So much pain in loneliness

Tão vazio o coração

So empty the heart

Nesses dias sem você, eu reparei

In these days without you, I noticed


Quanto tempo te esperei

How long I've waited for you

Maus momentos eu passei

I've gone through bad times

Se você não sabe o que é sofrer de amor, eu sei

If you don't know what it's like to suffer from love, I do


Tanta dor na solidão

So much pain in loneliness

Tão vazio o coração

So empty the heart

Nesses dias sem você, eu reparei

In these days without you, I noticed

Te amo mais do que pensei

I love you more than I thought


Volta pra casa

Come back home

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment