Esse Menino Lyrics Translation in English

Dentro do tempo, o universo na imensidão.

Within time, the universe in vastness.

Dentro do sol, o calor peculiar do verão.

Within the sun, the peculiar warmth of summer.

Dentro da vida, uma vida me conta

Within life, a life tells me

Uma história que fala de mim.

A story that speaks of me.

Dentro de nós, os mistérios do espaço sem fim.

Within us, the mysteries of endless space.

Volto no tempo, menino, fieira e pião.

I go back in time, boy, with spinning tops and kites.

Sonhos embalam no vento a pipa e o balão.

Dreams rock in the wind the kite and the balloon.

Entre piratas e primas, tesouros

Between pirates and cousins, treasures

E medos de assombração.

And fears of ghosts.

Eu só sabia que a vida

I only knew that life

Invadia os sentidos, regia o coração.

Invaded the senses, ruled the heart.

E o sol me aquecia e brilhava

And the sun warmed me and shone

Em qualquer estação.

In any season.

Se hoje me perco nos labirintos da razão,

If today I lose myself in the mazes of reason,

Vem o menino que eu fui e me estende sua mão.

The boy I was comes and extends his hand to me.

E ele me acalma trazendo

And he calms me, bringing

A antiga e serena doce sensação.

The old and serene sweet sensation.