Salmo 91 Lyrics Translation in English

Você que abita com o amparo do altíssimo

You who dwell in the shelter of the Most High

E vive à sombra do onipotente, diga a Javé

And abide in the shadow of the Almighty, say to the Lord

Meu refúgio, minha fortaleza

My refuge, my fortress

Meu Deus, eu confio em ti!

My God, I trust in you!

Ele livrará você do laço do caçador e da peste destruidora

He will deliver you from the snare of the hunter and the destructive plague

Ele o cobrirá com suas penas

He will cover you with his feathers

E debaixo de suas asas você se refugiará

And under his wings, you will take refuge

O braço dele é escudo e armadura

His arm is a shield and armor

Você não temerá o terror da noite, nem a flecha

You will not fear the terror of the night, nor the arrow

Que voa de dia, nem a epidemia que caminha nas trevas

That flies by day, nor the epidemic that walks in darkness

Nem a peste que devasta ao meio-dia

Nor the plague that devastates at noon

Caiam mil ao seu lado e dez mil a sua direita

Let a thousand fall at your side and ten thousand at your right

A você nada atingirá

Nothing will harm you

Basta que olhe com seus próprios olhos

Just look with your own eyes

Para ver o salário dos injustos, porque você fez de Javé

To see the reward of the wicked because you made the Lord

O seu refúgio e tomou o altíssimo como seu defensor

Your refuge and took the Most High as your defender

A desgraça jamais o atingirá, e praga nenhuma vai chegar

Misfortune will never touch you, and no plague will come

À sua tenda, pois ele ordenou aos seus anjos que guardem

To your tent, for he has commanded his angels to guard

Você em seus caminhos

You in all your ways

Eles o levarão nas mãos para que seu pé não tropece numa pedra

They will lift you up in their hands so that your foot does not strike a stone

Você caminhará

You will walk

Sobre cobras e víboras, e pisará leões e dragões

On snakes and vipers, and you will tread on lions and dragons

Eu o livrarei, porque a mim se apegou

I will deliver him because he has clung to me

Eu o protegerei pois conhece o meu nome

I will protect him because he knows my name

Ele me invocará e eu responderei

He will call on me, and I will answer

Na angústia estarei com ele

In distress, I will be with him

Eu o livrarei e glorificarei

I will deliver him and glorify

Vou sacia-lo de longos dias

I will satisfy him with long days

E lhe farei ver a minha salvação

And show him my salvation