Veja Margarida Lyrics Translation in English

Elba Ramalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Veja você, arco-íris já mudou de cor

See, the rainbow has already changed color

E uma rosa nunca mais desabrochou

And a rose never bloomed again

E eu não quero ver você

And I don't want to see you

Com esse gosto de sabão na boca

With that taste of soap in your mouth


Arco-íris já mudou de cor

The rainbow has already changed color

E uma rosa nunca mais desabrochou

And a rose never bloomed again

E eu não quero ver você

And I don't want to see you

Eu não quero ver

I don't want to see


Veja meu bem, Gasolina vai subir de preço

Look, my love, gasoline will rise in price

E eu não quero nunca mais seu endereço

And I don't want your address anymore

Ou é o começo do fim ou é o fim

It's either the beginning of the end or it's the end


Eu vou partir

I'm going to leave

Pra cidade garantida, proibida

For the city, guaranteed, forbidden

Arranjar meio de vida, Margarida

To find a way of life, Margarida

Pra você gostar de mim

So that you'll like me


Essas feridas da vida, Margarida

These wounds of life, Margarida

Essas feridas da vida, amarga vida

These wounds of life, bitter life

Pra você gostar

So that you'll like


Veja você, arco-íris já mudou de cor

See, the rainbow has already changed color

E uma rosa nunca mais desabrochou

And a rose never bloomed again

E eu não quero ver você

And I don't want to see you

Com esse gosto de sabão na boca

With that taste of soap in your mouth


Arco-íris já mudou de cor

The rainbow has already changed color

E uma rosa nunca mais desabrochou

And a rose never bloomed again

E eu não quero ver você

And I don't want to see you

Eu não quero ver

I don't want to see


Veja meu bem, Gasolina vai subir de preço

Look, my love, gasoline will rise in price

E eu não quero nunca mais seu endereço

And I don't want your address anymore

Ou é o começo do fim ou é o fim

It's either the beginning of the end or it's the end

Eu vou partir

I'm going to leave

Pra cidade garantida, proibida

For the city, guaranteed, forbidden

Arranjar meio de vida, Margarida

To find a way of life, Margarida

Pra você gostar de mim

So that you'll like me


Essas feridas da vida, Margarida

These wounds of life, Margarida

Essas feridas da vida, amarga vida

These wounds of life, bitter life

Pra você gostar

So that you'll like

Pra você gostar de mim

So that you'll like me

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique October 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment