Curto e Grosso
Cezar e Paulinho
Lyrics
Translation
A moça que me namora
The girl who dates me
Gosta de mim e não visa lucro
Likes me and doesn't seek profit
Não sei por que ela adora
I don't know why she loves
A vida rude de um homem xucro
The rough life of a rustic man
Como é que pode uma moça da cidade
How can a city girl
Fina flor da sociedade
Fine flower of society
Que na elite se destaca
Who stands out in the elite
Gostar de um homem
Like a man
Que campeia pelas grotas
Who rides through the backwoods
E que anda com as botas
And walks with boots
Sujas de bostas de vaca?
Dirty with cow dung?
A moça que me namora
The girl who dates me
Gosta de mim e não visa lucro
Likes me and doesn't seek profit
Não sei por que ela adora
I don't know why she loves
A vida rude de um homem xucro
The rough life of a rustic man
Parece incrível uma moça delicada
It seems incredible, a delicate girl
Se ligar num camarada
To be interested in a fellow
Com as mãos cheias de calos
With hands full of calluses
Tenho as mãos grossas
I have rough hands
Tenho a pele queimada
I have sunburned skin
E a bunda calejada pelo trote do cavalo
And a butt calloused by the horse's trot
A moça que me namora
The girl who dates me
Gosta de mim e não visa lucro
Likes me and doesn't seek profit
Não sei por que ela adora
I don't know why she loves
A vida rude de um homem xucro
The rough life of a rustic man
Ela bem sabe que eu sou
She well knows that I am
Um tipo de moço
A kind of guy
Meio bruto, curto e grosso
Somewhat rough, short and to the point
Mas a quero muito bem
But I love her very much
Vivo sozinho, sempre fui um homem livre
I live alone, always been a free man
Até hoje nunca tive
Until today, I've never
Rabo preso com ninguém
Had my tail tied to anyone
A moça que me namora
The girl who dates me
Gosta de mim e não visa lucro
Likes me and doesn't seek profit
Não sei por que ela adora
I don't know why she loves
A vida rude de um homem xucro
The rough life of a rustic man
A moça que me namora
The girl who dates me
Gosta de mim e não visa lucro
Likes me and doesn't seek profit
Não sei por que ela adora
I don't know why she loves
A vida rude de um homem xucro
The rough life of a rustic man