A Novata Lyrics Translation in English

Você chegou era novata na sala

You arrived, you were a newcomer in the room

Não tinha paga pau pra se mostrar pros mala

Didn't act cool to impress the guys

Caralho quando eu ti vi comecei a viajar

Damn, when I saw you, I started to trip

E nao sabia como ia voltar

And didn't know how I would come back

Sei que nao posso desistir

I know I can't give up

De te fazer sorrir

On making you smile

Fixar no teu olhar

Fixating on your gaze

O brilho do meu mar

The brightness of my sea

Não da pra aguentar

Can't endure

Preciso te beijar

I need to kiss you

E até ai fiz essa música pra te iludir

And until there, I made this song to deceive you

E agora eu vou dizer

And now I'm going to say

Vou sair pra surfar

I'll go out to surf

Depois curtir a noitada

Then enjoy the night

Até o amanhecer

Until dawn

Pensando em você

Thinking of you

Vou transformar o sol em lua

I'll turn the sun into the moon

Sentado aqui na rua

Sitting here on the street

Comecei a esquecer

Started to forget

Porque parei de escrever

Why I stopped writing

(Repete 3x)

(Repeat 3x)