Chapa Chapa (Part. Helio Bentes) Lyrics Translation in English

Peguei a seda, meu isqueiro ziplock

I grabbed the paper, my ziplock lighter

Trago comigo as iguarias que tu vê no coffeshop

I carry with me the delicacies you see in the coffeeshop

Eu tô no top do marroque, só cigarrada de bradock

I'm on top of the Moroccan, only Braddock's smokes

Fecha a sessão de cofcof, liguei pro shock

Close the coughing session, called the shock

Alô, adivinha onde é que eu tô

Hello, guess where I am

No apê da mina aqui no arpoador

In the girl's apartment here in Arpoador

Ela que salvou, nem desbelotou

She saved, didn't even frown

Cortou o camarão pois no bong e me rolou

Cut the shrimp, put it in the bong, and it rolled for me

Desacreditei quando eu puxei

I couldn't believe it when I pulled

É o amnesia hase vou chapar

It's amnesia haze, I'm going to get high

Eu sei, até tonteei

I know, I even got dizzy

Quanto mais ela botar muito mais eu vou bongar

The more she puts, the more I'll bong

Mano, toma cuidado com tudo e com nada

Bro, be careful with everything and with nothing

Papo 10 a pista tá salgada, ontem por causa de nada

Great talk, the track is tricky, yesterday for no reason

O camarada entrou na porrada

The buddy got into a fight

O amigo pufpuf e na hora de pass

The friend puffed and when it was time to pass

Tarde demais, tinha vários gambés

Too late, there were several cops

Até abriu fuga mais tava a pé

Even opened an escape but was on foot

Foi caguetado por uma mulher, vê se pode

Was snitched on by a woman, can you believe it?

Do verdinho eu joguei, no papelzinho enrolei

I threw the green, rolled it in the little paper

Com os amigos fumei até umas horas

Smoked with friends until late

Ainda é fora da lei o porque eu não sei

It's still illegal, why I don't know

Se o mundo inteiro cultiva não é de agora

If the whole world cultivates, it's not new

Eles querem me incriminar

They want to incriminate me

Só por que eu fui torrar junto com meus amigo

Just because I burned with my friends

Eu tava chapa chapa chapadão

I was stoned, really stoned

Tá bom "vamo" no x da questão, além do ponto de visão

Okay, let's get to the point, beyond the point of view

Eu sou igualado ladrão, por querer ter uma plantação

I'm equal to a thief, for wanting to have a plantation

Vê se põe a mão na consciência

Put your hand on your conscience

Tem ladrão de verdade pra tu pegar

There are real thieves for you to catch

Quanto mais eu quero andar certinho

The more I want to walk straight

Mais tu quer me criminalizar

The more you want to criminalize me

Por que que eu não pago imposto

Why don't I pay taxes

Em cima de toda minha erva?

On all my herb?

Por que não existe um estabelecimento

Why isn't there a place

Onde eu possa compra

Where I can buy

Por que o governo não monta o plano pra socioconserva

Why doesn't the government create a plan for socio-conservation

Até se teria controle pra menor de idade não usar

There would even be control so minors wouldn't use

Ah, eu vou ter que falar

Oh, I'll have to say

Odeio ter que encontrar bandido pra ter que comprar

I hate having to find a criminal to buy

Uma florzinha que eu posso plantar, é só o estado me legalizar

A little flower that I can plant, just legalize me

Ainda vou ter que aturar delegado viciado em tabaco

I'll still have to endure a tobacco-addicted detective

Que tem o ego maior do que o saco

Who has an ego bigger than his sack

E só por que é da lei não pode olhar o próprio rabo

And just because it's the law, can't look at his own tail

Seu argumento se torna fraco quando fala o que eu já sei

Your argument becomes weak when you say what I already know

Mas sei que ser humano fez as armas, o ser humano fez a lei

But I know that humans made weapons, humans made the law

O ser humano não inventou a água

Humans didn't invent water

O ser humano não inventou as plantas

Humans didn't invent plants

Se Deus, me deu esse privilégio

If God gave me this privilege

Quero regá-las na minha varanda! Oh pai

I want to water them on my balcony! Oh father

Do verdinho eu joguei, no papelzinho enrolei

I threw the green, rolled it in the little paper

Com os amigos fumei até umas horas

Smoked with friends until late

Ainda é fora da lei o porque eu não sei

It's still illegal, why I don't know

Se o mundo inteiro cultiva não é de agora

If the whole world cultivates, it's not new

Eles querem me incriminar

They want to incriminate me

Só por que eu fui torrar junto com meus amigo

Just because I burned with my friends

Eu tava chapa chapa chapadão

I was stoned, really stoned