Quando Surge o Alviverde Imponente Lyrics Translation in English

Emerson Dias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem é Mancha Verde

Who is Mancha Verde

Desfila com garra e brilho no olhar

Parades with determination and brightness in the eyes

Eu sou Mancha Verde

I am Mancha Verde

Valente Guerreira a emocionar

Brave Warrior, stirring emotions


Herança de um povo Guerreiro

Inheritance of a Warrior people

Na alma o amor verdadeiro

In the soul, true love

Orgulho da minha nação

Pride of my nation

Nos campos vencendo Batalhas

In the fields winning battles

Nasce o Palestra Itália

Palestra Itália is born

Com a força da nossa tradição

With the strength of our tradition

E surge o sonho de ser campeão

And the dream of being a champion arises

Fiz da minha casa um sucesso cultural

I turned my home into a cultural success

Fomos perseguidos, proibidos...

We were persecuted, forbidden...

Tentaram calar a nossa voz

They tried to silence our voice

Continuamos na luta

We continue in the fight

O palestra adormeceu, gigante Palmeiras nasceu

The Palestra slept, the giant Palmeiras was born


São cinco estrelas bordadas no peito

There are five stars embroidered on the chest

Que a nossa história vai eternizar

That our history will eternalize

A força que nos guia

The force that guides us

Conduz a nossa academia

Leads our academy


Num belo jardim o sonho de amor

In a beautiful garden, the dream of love

Que a sociedade abraçou

That society embraced

Na adversidade se aprende a vencer

In adversity, one learns to overcome

E as glórias, voltamos a viver

And the glories, we live again

Hoje... Vejam só as voltas que o mundo dá

Today... Look at the turns the world takes

Num puro balanço de arrepiar

In a pure balance that gives chills


Estamos de volta ao nosso lugar

We are back to our place


Link : https://www.youtube.com/watch?v=iv2PXO3jJgw&index=778&list=PL4B3AE3B83597C948

Link: https://www.youtube.com/watch?v=iv2PXO3jJgw&index=778&list=PL4B3AE3B83597C948

Added by André Costa
Maputo, Mozambique December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment