Esperançar Lyrics Translation in English

Difícil é ver o Sol nascer

Difficult is seeing the Sun rise

E achar que nada vai mudar, enfim

And thinking that nothing will change, in the end

Enxergar o mundo cheio

To see the world full

E ter medo de não ver ninguém

And be afraid of not seeing anyone

É que a vida é um conto, mas não é de fadas

Because life is a tale, but not a fairy tale

É bom ter saídas, melhor ter entradas

It's good to have exits, better to have entrances

Conhecer os medos

Know the fears

E não ter segredos pra de si mesmo guardar

And have no secrets to keep from oneself

E até o dia clarear

And until the day clears

Você vai perceber

You will realize

Que o Sol pra sempre vai nascer

That the Sun will always rise

Sempre haverá um amanhecer

There will always be a dawn

Que a vida vai continuar

That life will go on

Que é cedo pra envelhecer

That it's too early to grow old

Isso é pra mim e pra você

This is for me and for you

É bom viver e esperançar

It's good to live and hope

Mais fácil é agradecer

Easier is to be thankful

Por respirar, por tudo o que se tem

For breathing, for everything one has

Despertar um sonho lindo

Awaken a beautiful dream

E deixá-lo anoitecer também

And let it nightfall too

Ter vivido muito é não saber de nada

Having lived a lot is not knowing anything

Não entrar no jogo é a pior jogada

Not entering the game is the worst move

Ter a mente limpa é a melhor malícia que alguém já pode ter

Having a clear mind is the best cunning one can have

E o bom mesmo é aprender

And the good thing is to learn

E assim compreender

And thus understand

Que o Sol pra sempre vai nascer

That the Sun will always rise

Sempre haverá um amanhecer

There will always be a dawn

Que a vida vai continuar

That life will go on

Que é cedo pra envelhecer

That it's too early to grow old

Isso é pra mim e pra você

This is for me and for you

É bom viver e esperançar

It's good to live and hope