Jackie Tequila Lyrics Translation in English

Funk lá no morro da Mangueira

Funk there in the Mangueira hill

Essa menina tá dizendo sim, eu sei

This girl is saying yes, I know

Noite bamba, tudo à beça

Bamba night, everything's wild

Baião na rampa do Cruzeiro

Baião on the Cruzeiro slope

Essa menina tá dizendo don’t worry

This girl is saying don't worry

Cause everything is gonna be alright

'Cause everything is gonna be alright

Everything, every tune

Everything, every tune

Will be played by night

Will be played by night

Seu nome é Jackie, Jackie Tequila

Her name is Jackie, Jackie Tequila

Seu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila

Her name is Jacqueline Misty yee-yo Tequila

Reggae lá na rádio do Café

Reggae there on the Café radio

Rapaziada que estiver afim vai lá

Guys who are interested, go there

Eu vou ficar com Jackie

I'm gonna stay with Jackie

Se é que Jackie vai pra lá

If Jackie is going there

E se não for, já foi

And if not, it's already gone

O bonde do desejo segue rumo

The desire gang goes on

Caixa, bumbo e sexo

Box, bass drum, and sex

Saudade na rampa do mundo

Saudade on the slope of the world

Seu nome é Jackie, Jackie Tequila

Her name is Jackie, Jackie Tequila

Seu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila

Her name is Jacqueline Misty yee-yo Tequila

Jackie foi nascer

Jackie was born

Numa cabana em Noa Noa

In a hut in Noa Noa

Sol do Taiti na pele, nowboah

Tahiti sun on the skin, nowboah

Seu pai cruzou o mar

Her father crossed the sea

Duas filhas na canoa

Two daughters in the canoe

Coco pra beber e leite de leoa

Coconut to drink and lioness milk

Jackie, uma menina

Jackie, a girl

Tão bonita que enjoa

So beautiful it's nauseating

Enjoa de vertigem

Nauseated by dizziness

Viagem de avião

Plane trip

Hálito de virgem

Virgin breath

Dois olhos de amêndoa

Two almond eyes

Vaca, cadela, macaca, gazela

Cow, bitch, monkey, gazelle

Linda toda, toda linda ela

Beautiful all over, all beautiful she is

Toda beleza

All beauty

Se reconhece nela

Is recognized in her

Jackie Tequila

Jackie Tequila

Coca-Cola e água

Coca-Cola and water

Égua, língua, míngua

Mare, tongue, scarcity

Minha mágoa, Uô! Uô! Iê!

My sorrow, whoa! Whoa! Yay!