Fim de Tarde No Portão Lyrics Translation in English

Fim de tarde no portão

Evening at the gate

A cabeça branca ao relento

The white head in the open air

Teimosia de paixão

Stubbornness of passion

Faz das cinzas renascer alento

Makes from the ashes a rebirth of hope

Na estrada o seu olhar

On the road, his gaze

Procurando um vulto conhecido

Looking for a familiar figure

Espera um dia abraçar

Waiting to embrace one day

Quem diziam já estar perdido

Whom they claimed was already lost

O seu amor é tão forte

His love is so strong

Mais que o inferno e a morte

More than hell and death

São torrentes que arrebentam o chão

Are torrents that burst the ground

Mais fácil secar os mares

Easier to dry up the seas

Apagar a estrela antares

Extinguish the star Antares

Que arrancar o amor de seu coração

Than to tear love from his heart

Fim de tarde se debruça no portão

Evening falls over the gate

Mas um dia aconteceu

But one day it happened

E o moço retornou mendigo

And the young man returned as a beggar

O pai depressa correu

The father quickly ran

E abraçou o filho tão querido

And embraced his beloved son

Tragam roupas e o anel

Bring clothes and the ring

Calcem logo os seus pés, milagre!

Put shoes on his feet, a miracle!

Vinho do melhor tonel

Wine from the best barrel

Tanta alegria em mim não cabe

So much joy in me, it doesn't fit

O seu amor é tão forte

His love is so strong

Fim de tarde está deserto o portão

Evening falls, the gate is deserted