recaída Lyrics Translation in English

GIULIA BE
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Então, vem, vem, para de fingir que tá

So, come, come, stop pretending you're

Bem, bem, a real é que eu tô

Good, good, the truth is I am

Bem, bem, tô afim de dar

Good, good, I feel like giving


Às vezes acho que você esquece

Sometimes I think you forget

Que melhor que eu ninguém te conhece

That better than anyone, I know you

Que melhor que eu ninguém te enlouquece

That better than anyone, I drive you crazy

Esquece

Forget it

Então para com esse jogo de ex

So stop this ex-game

Finge que essa noite é a última vez

Pretend that tonight is the last time

Esquece o que eu fiz e eu esqueço o que cê fez

Forget what I did, and I forget what you did

Chama um, dois, três, então

Call one, two, three, then


Então, vem, vem, para de fingir que tá

So, come, come, stop pretending you're

Bem, bem, a real é que eu tô

Good, good, the truth is I am

Bem, bem, tô afim de dar

Good, good, I feel like giving

Aquela recaída, vamos se encontrar

That relapse, let's meet

Vem, vem, para de fingir que tá

Come, come, stop pretending you're

Bem, bem, a real é que eu tô

Good, good, the truth is I am

Bem, bem, tô afim de dar

Good, good, I feel like giving

Aquela recaída, vamos se encontrar

That relapse, let's meet


Vamos se encontrar, vamos se usar

Let's meet, let's use each other

Cola que nem Coca, chama aí que eu vou colar

Stick together like Coke, call me, and I'll stick

Eu sei que o passado, ele é sempre complicado

I know the past, it's always complicated

Mas hoje eu boto fé que eu vou descomplicar

But today, I believe I'll uncomplicate

Falei pras minhas amigas que hoje ia no cinema

I told my friends I was going to the movies today

Fala pros seus amigos que vai resolver um problema

Tell your friends you're going to solve a problem

Chama o Uber logo e vem me ver

Call Uber soon and come see me

Me chama de problema e vem me resolver

Call me a problem and come solve me


Então, vem, vem, para de fingir que tá

So, come, come, stop pretending you're

Bem, bem, a real é que eu tô

Good, good, the truth is I am

Bem, bem, tô afim de dar

Good, good, I feel like giving

Aquela recaída, vamos se encontrar

That relapse, let's meet

Vem, vem, para de fingir que tá

Come, come, stop pretending you're

Bem, bem, a real é que eu tô

Good, good, the truth is I am

Bem, bem, tô afim de dar

Good, good, I feel like giving

Aquela recaída, vamos se encontrar

That relapse, let's meet

Vem, vem, para de fingir que tá

Come, come, stop pretending you're

Bem, bem, a real é que eu tô

Good, good, the truth is I am

Bem, bem, tô afim de dar

Good, good, I feel like giving

Aquela recaída, vamos se encontrar, yeah

That relapse, let's meet, yeah


Fala, Giu

Talk, Giu

Quanto tempo, hein?

Long time, huh?

Saudades suas

Miss you

Vem, vem

Come, come

Bem, bem

Good, good

Bem, bem

Good, good

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique February 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment