Namorado Novo Lyrics Translation in English

Tava bom demais para ser verdade

It was too good to be true

Como diz o ditado " tudo o que é bom dura pouco"

As the saying goes, "all good things come to an end"

Da esmola demais o santo desconfia

From too much charity, the saint becomes suspicious

E logo vem o sufoco (2x)

And soon the trouble comes (2x)

Mas você ficou com a minha amiga

But you stayed with my friend

Se eu te der uma chance vai fazer de novo

If I give you a chance, you'll do it again

Vá pros braços da cadela

Go to the arms of the bitch

Que eu tô procurando um namorado novo

Because I'm looking for a new boyfriend

Mas você ficou com a minha ex amiga

But you stayed with my ex-friend

Se eu te der uma chance vai fazer de novo

If I give you a chance, you'll do it again

Vá pros braços da cadela

Go to the arms of the bitch

Que eu tô procurando um namorado novo

Because I'm looking for a new boyfriend

Tava bom demais para ser verdade

It was too good to be true

Como diz o ditado " tudo o que é bom dura pouco"

As the saying goes, "all good things come to an end"

Da esmola demais o santo desconfia

From too much charity, the saint becomes suspicious

E logo vem o sufoco (2x)

And soon the trouble comes (2x)

Mas você ficou com a minha amiga

But you stayed with my friend

Se eu te der uma chance vai fazer de novo

If I give you a chance, you'll do it again

Vá pros braços da cadela

Go to the arms of the bitch

Que eu tô procurando um namorado novo

Because I'm looking for a new boyfriend

Mas você ficou com a minha ex amiga

But you stayed with my ex-friend

Se eu te der uma chance vai fazer de novo

If I give you a chance, you'll do it again

Vá pros braços da cadela

Go to the arms of the bitch

Que eu tô procurando um namorado novo

Because I'm looking for a new boyfriend