Mal Entendido / Dia de Sol Lyrics Translation in English

Eu acreditei que iria dar certo

I believed it would work out

E de peito aberto eu me entreguei

And with an open heart, I surrendered

Sonhos que eu pintei

Dreams that I painted

Com as cores do encanto

With the colors of enchantment

Com você sonhei tanto

I dreamed so much with you

Que não imaginei

That I didn't imagine

Que eu voltasse agir feito um aprendiz

That I would act like an apprentice again

Que não sabe lidar com momentos ruins

Who doesn't know how to deal with bad times

Que não sabe o que faz pra fazer alguém feliz

Who doesn't know what to do to make someone happy

Eu me perguntei aonde foi que deu errado

I wondered where it went wrong

Se eu fui o culpado, por que você mudou?

If I was to blame, why did you change?

Por te amar demais posso ter me excedido

For loving you too much, I may have gone too far

E não ter percebido, me desculpa, amor

And not realized, forgive me, love

Eu preciso saber se no teu coração

I need to know if in your heart

Ainda bate forte a nossa paixão

Our passion still beats strongly

Se ainda vale a pena a nossa união

If our union is still worth it

E fala que não é comigo

And say it's not about me

Que jamais pensou em me perder

That you never thought of losing me

Que a nuvem vai passar, você vai ficar bem

That the cloud will pass, you'll be fine

Que só vai ser nós dois e mais ninguém

That it will only be us two and no one else

Que tudo foi mal entendido

That everything was a misunderstanding

Que tem toda certeza que me quer

That you're absolutely sure you want me

Pra não enlouquecer, melhor não entender

Not to go crazy, better not understand

O amor de uma mulher

The love of a woman

Vai clarear, escurecer

It will brighten, darken

Vamos nos dar sem perceber

Let's give ourselves without realizing

Que a nossa luz

That our light

É o que nos faz viver

Is what makes us live

E nasce um dia de Sol

And a sunny day is born

adormece o nosso amor

Our love falls asleep

Que tanto se entregou

That gave itself so much

Nessa noite que passou

In this night that passed

A lua brilhou bem mais

The moon shone even more

O canto dos imortais

The song of the immortals

Ganhou o universo

Conquered the universe

E aí

And there

Todo amor que se quis dividir

All the love that wanted to be shared

Fez um todo pra mim e pra ti

Made a whole for me and for you

Vamos conseguir

We will succeed

Tanta felicidade faz

So much happiness makes

O tempo demorar bem mais

Time take much longer

É só olhar pro céu e ver

Just look at the sky and see

Vai clarear, escurecer

It will brighten, darken

Vamos nos dar sem perceber

Let's give ourselves without realizing

Que a nossa luz

That our light

É o que nos faz viver

Is what makes us live

E quando o dia amanhecer

And when the day breaks

Vai clarear, escurecer

It will brighten, darken

Vamos nos dar sem perceber

Let's give ourselves without realizing

Que a nossa luz

That our light

É o que nos faz viver

Is what makes us live

A nossa luz é o que nos faz viver

Our light is what makes us live