Presentes de Olorum Lyrics Translation in English

Olorum veio dizer

Olorum came to say

A todos filhos de fé

To all faithful children

O que tinha que ser feito

What had to be done

Pra ganhar o seu axé

To gain your axé

Disse para Oxala

Said to Oxala

A fé dou para voce

I give faith to you

Tome conta e proteja

Take care and protect

De caminho pra viver

The path to live

Disse então para Oya

Then said to Oya

Nas suas mãos esta o tempo

In your hands is time

Use a força cristalina

Use the crystalline force

Esse é seu elemento

This is your element

O amor ora ie ieu

Love ora ie ieu

Oxum sempre vai levar

Oxum will always take

Se houver incompreensão

If there is misunderstanding

Oxumaré resolvera

Oxumaré will resolve

Ervas e conhecimento

Herbs and knowledge

Deixo aqui a seu dispor

I leave here at your disposal

Oxossi na mata é rei

Oxossi in the forest is king

Ele é grande caçador

He is a great hunter

Oba sempre ao seu lado

Oba always by your side

Pra pureza não faltar

For purity not to be lacking

Quando duvida tiver

When in doubt you have

Ela ira solucionar

She will solve

Justiceiro é Xango

Justice is Xango

Para ti dou a pedreira

For you, I give the quarry

Oroina a minha filha

Oroina, my daughter

Reinara sobre a fogueira

Will reign over the bonfire

O guerreiro a proteger

The warrior to protect

Esses filhos do Orum

These children of Orum

Toda vez que precisar

Every time you need

Ao seu lado esta Ogum

Ogum is by your side

Iansa com a ventania

Iansa with the wind

A tristeza ira soprar

Sadness will blow

Cuidara dos filhos meus

She will take care of my children

Para o mal nunca reinar

So that evil never reigns

No cruzeiro ficara

It will stay on the cruise

Das passagens o ancião

The elder of passages

Atoto Obaluaye

Atoto Obaluaye

Para a sua redenção

For your redemption

Nana oh bela senhora

Nana, oh beautiful lady

Para ti deixo aguas calmas

For you, I leave calm waters

No silencio de um lago

In the silence of a lake

Proteja todas as almas

Protect all souls

A palha sera seu manto

The straw will be your mantle

Omulu o rezador

Omulu the healer

Vos sera reconhecido

It will be recognized to you

Por seu poder curador

For its healing power

Iemanja lhe deixo o mar

Yemanja, I leave you the sea

Sera a mãe da geração

She will be the mother of the generation

Seu canto sera divino

Her song will be divine

Pra entoar esta canção

To sing this song

Numa linda reunião

In a beautiful gathering

Olorum abençoou

Olorum blessed

A umbanda sagrada

Sacred Umbanda

No infinito se firmou

Firmed itself in the infinite

Ecoou pelo Orum

Resounded through Orum

O som que arrepiou

The sound that gave goosebumps

Era ogã ditando o ritmo

It was the ogan dictating the rhythm

Que a umbanda incorporou

That Umbanda incorporated