Amizade (part. Kássya Alegria) Lyrics Translation in English

Tangela Vieira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O tempo passa tão depressa

Time passes so quickly

Que nem o tempo se percebe mas

That we don't even notice the time, but

A gente sabe aproveitar

We know how to make the most of it


O tempo não é favorável

Time is not favorable

E por mais tempo nos afasta de quem amamos

And for a longer time, it keeps us away from those we love

Mas tudo vai passar

But everything will pass


E quando passar

And when it passes

A gente vai sentar pra cantar

We'll sit down to sing

E quando passar

And when it passes

Juntamos todo mundo pra fazer festa

We gather everyone to celebrate


A amizade de um bom amigo

The friendship of a good friend

Acalenta o coração

Warms the heart

Ter você como amigo

Having you as a friend

Me dá inspiração

Inspires me


Quem encontra um amigo

Whoever finds a friend

Ganha um irmão

Gains a brother

Aproveite o tempo

Make the most of the time

Com alguém especial

With someone special


Minha gratidão

My gratitude

Foi encontrar você

Was finding you

E nessa nossa vida

And in our lives

Até da tristeza, sorrimos todo dia

Even in sadness, we smile every day


Vamos fazer do nosso tempo

Let's make the most of our time

O melhor possível

The best possible

Não vamos trocar

Let's not exchange

Momentos como esse

Moments like this


Por redes sociais, televisão

For social media, television

Ou coisas que não vão acrescentar

Or things that won't add

Amor, carinho

Love, affection

Amizade e comunhão

Friendship, and communion

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment