No Presépio Pequenino
Músicas Católicas
Lyrics
Translation
No presépio pequenino
In the little manger
Deus é hoje nosso irmão
Today, God is our brother
E nos dá Seu corpo e sangue
And gives us His body and blood
Nesta santa comunhão
In this holy communion
Para os homens que andavam nas trevas
For men who walked in darkness
Lá do céu resplandece uma luz
A light shines from heaven
Hoje Deus visitou nossa terra
Today, God visited our land
E nos deu o seu filho Jesus
And gave us His son Jesus
No presépio pequenino
In the little manger
Deus é hoje nosso irmão
Today, God is our brother
E nos dá Seu corpo e sangue
And gives us His body and blood
Nesta santa comunhão
In this holy communion
Duma flor germinada na terra
From a flower germinated in the earth
Fecundada por sopro de Deus
Fecundated by the breath of God
Hoje um novo começo desponta
Today, a new beginning emerges
E se abraçam a terra e os céus
And earth and heaven embrace
No presépio pequenino
In the little manger
Deus é hoje nosso irmão
Today, God is our brother
E nos dá Seu corpo e sangue
And gives us His body and blood
Nesta santa comunhão
In this holy communion
Boas-novas de grande alegria
Tidings of great joy
Mensageiros do céu vêm cantar
Heaven's messengers come to sing
E aos pastores um anjo anuncia
And an angel announces to the shepherds
Deus nasceu em Belém de Judá
God is born in Bethlehem of Judah
No presépio pequenino
In the little manger
Deus é hoje nosso irmão
Today, God is our brother
E nos dá Seu corpo e sangue
And gives us His body and blood
Nesta santa comunhão
In this holy communion
Para os pobres e fracos na terra
For the poor and weak on earth
Em Belém nasceu hoje um irmão
Today, a brother is born in Bethlehem
Ele humilha soberbos e fortes
He humbles the proud and strong
E se faz dos pequenos o pão
And becomes the bread of the small
No presépio pequenino
In the little manger
Deus é hoje nosso irmão
Today, God is our brother
E nos dá Seu corpo e sangue
And gives us His body and blood
Nesta santa comunhão
In this holy communion
Poderosos e grandes da terra
The powerful and great of the earth
Nem souberam da grande alegria
Didn't know of the great joy
Mas, pastores vieram adorá-lo
But shepherds came to adore Him
No regaço da Virgem Maria
In the arms of the Virgin Mary
No presépio pequenino
In the little manger
Deus é hoje nosso irmão
Today, God is our brother
E nos dá Seu corpo e sangue
And gives us His body and blood
Nesta santa comunhão
In this holy communion