Memórias Lyrics Translation in English

Fafá de Belém
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você foi a maior das minhas amarguras

You were the greatest of my sorrows

E vive até hoje na minha loucura

And still live in my madness today

E foi a mais cruel de todas as vitórias

And was the cruelest of all victories

E faz parte do livro das minhas memórias

And is part of the book of my memories


Lembrar de que nada de bom,

To remember that nothing good,

Você me deu, só machuca alguém

You gave me, only hurts someone

Que não viveu

Who hasn't lived


Vou recomeçar,

I will start over,

Vou tentar viver

I will try to live

Vou tirar você da minha vida

I will remove you from my life

E pra não chorar

And not to cry

Antes de partir

Before leaving

Vou tentar sorrir na despedida

I will try to smile in farewell


E agora que voltei à minha realidade

And now that I've returned to my reality

Tentando esquecer

Trying to forget

Que tudo foi verdade

That everything was true

Vou rebuscando

I am searching

Fundo nas minhas memórias

Deep in my memories

Pra riscar você da minha história

To erase you from my story

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment