Solidão de Carona Lyrics Translation in English

Banda Magníficos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu parei o meu carro

I stopped my car

Bem de frente ao seu prédio

Right in front of your building

A playlist tocando uma moda sofrida só faz aumentar o meu tédio

The playlist playing a heartbreaking tune only increases my boredom


Solidão me invade

Solitude invades me

Chega tirando onda

It comes in, showing off

A saudade atrevida andando ao meu lado ocupando o banco do carona

Bold longing walking by my side, occupying the passenger seat


E no banco de trás tem mais uma garrafa

And in the back seat, there's another bottle

Não sei se bebo mais ou se volto pra casa

I don't know if I drink more or if I go back home

Que decisão ingrata

What an ungrateful decision


Com whisky na cabeça e o coração de graça

With whiskey in my head and the heart carefree

Um mix de carência, paixão e ressaca

A mix of loneliness, passion, and hangover

Tento curar a dor em cada recaída

I try to heal the pain with each relapse

Pra ver se eu esqueço o amor da minha vida

To see if I forget the love of my life


Mas tá difícil de esquecer, ê ie ê ie

But it's hard to forget, hey ay hey ay

Me diz aonde está você, ê ie ê ie

Tell me where you are, hey ay hey ay

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment