Através da Natureza Lyrics Translation in English

Tangela Vieira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não, não acreditaram

No, they did not believe

No aviso de Deus que foi dado através

In God's warning that was given through

De Noé, o seu servo

Noah, His servant


Não, não deram ouvidos

No, they did not listen

Quando disse que mandaria chuva

When He said He would send rain

E destruiria toda terra

And destroy all the earth


Quando disse a Abraão

When He said to Abraham

Tire os teus de Sodoma e Gomorra

Take yours out of Sodom and Gomorrah

Pois com fogo, a destruirei

For with fire, I will destroy it


E nada sobre ela sobrará

And nothing will remain of it

Pois estou acima de tudo

For I am above all

E comigo não se pode brincar

And with me, one cannot play


É, Deus está falando e ninguém quer escutar

Yes, God is speaking and no one wants to listen

Estamos pregando e dizendo que o fim se aproxima

We are preaching and saying the end is near

Mas estão virando as costas

But they are turning their backs


É, as montanhas estão desabando

Yes, the mountains are collapsing

E as casas arrastando, famílias sendo separadas

And houses are dragging, families being separated

Pela dor da morte, que a muitos soterram

By the pain of death, burying many


Levando sonhos, levando alegria, levando projetos

Taking dreams, taking joy, taking projects

Deus mais uma vez está falando através da natureza

God is speaking again through nature


Está acontecendo quase a mesma história

Almost the same story is happening

Os rios se transbordam, as ruas se alagam

Rivers overflow, streets flood

E a vidas vão embora

And lives are lost


E a natureza geme e, então, ela reage

And nature groans and then reacts

Causando destruição e morte

Causing destruction and death

O povo não entende

The people do not understand


Mas é a mão de Deus, Ele não aguenta mais

But it's the hand of God, He can't take it anymore

O pecado do homem está cheirando mal

Man's sin smells bad

À narina de Deus

To God's nostrils


É, Deus está falando e ninguém quer escutar

Yes, God is speaking and no one wants to listen

Estamos pregando e dizendo que o fim se aproxima

We are preaching and saying the end is near

Mas estão virando as costas

But they are turning their backs


É, as montanhas estão desabando

Yes, the mountains are collapsing

E as casas arrastando, famílias sendo separadas

And houses are dragging, families being separated

Pela dor da morte, que a muitos soterram

By the pain of death, burying many


Levando sonhos, levando alegria, levando projetos

Taking dreams, taking joy, taking projects

Deus mais uma vez está falando através da natureza

God is speaking again through nature


Está acontecendo quase a mesma história

Almost the same story is happening

Os rios se transbordam, as ruas se alagam

Rivers overflow, streets flood

E a vidas vão embora

And lives are lost


E a natureza geme e, então, ela reage

And nature groans and then reacts

Causando destruição e morte

Causing destruction and death

O povo não entende

The people do not understand


Mas é a mão de Deus, Ele não aguenta mais

But it's the hand of God, He can't take it anymore

O pecado do homem está cheirando mal

Man's sin smells bad

À narina de Deus

To God's nostrils

O pecado do homem está cheirando mal

Man's sin smells bad

À narina de Deus

To God's nostrils

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde April 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment