Como Acreditar Lyrics Translation in English

Társis Iraídes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu voltaria ao passado

I would go back to the past

Se conseguisse o tempo controlar

If I could control time

Sempre deixamos pro futuro

We always leave for the future

Aquilo que é preciso renunciar

What we need to renounce

Eu nunca imaginei que um dia

I never imagined that one day

Fosse ver decepções em seu olhar

I'd see disappointments in your gaze


Coro:

Chorus:

Como acreditar no amor?

How to believe in love?

Como viver sem ter rancor?

How to live without holding grudges?

Se o coração está ferido

If the heart is wounded

Como aprender a confiar?

How to learn to trust?

Como enxugar as lágrimas?

How to dry the tears?

Se a dor no peito é tão imensa!

If the pain in the chest is so immense!

A resposta está somente na oração.

The answer lies only in prayer.


Parece não existir saída

It seems there's no way out

Será que um grande amor chega ao fim?

Does a great love come to an end?

Sem se abrir ninguém perdoa

Without opening up, no one forgives

E não há como encontrar a solução

And there's no way to find the solution

As provações transformam vidas

Trials transform lives

Acedem emoções no olhar

Ignite emotions in the gaze


Coro:

Chorus:

E como acreditar no amor?

And how to believe in love?

Como viver sem ter rancor?

How to live without holding grudges?

Se o coração está ferido

If the heart is wounded

E como aprender a confiar?

And how to learn to trust?

Como enxugar as lágrimas?

How to dry the tears?

Se a dor no peito é tão imensa!

If the pain in the chest is so immense!

A resposta está somente na oração.

The answer lies only in prayer.


Como dizer adeus?

How to say goodbye?

O adeus só vai trazer mais problemas

Goodbye will only bring more problems

Ou desistir sem mesmo tentar?

Or give up without even trying?

E como fugir se ainda te amo?

And how to escape if I still love you?

Me perdoa, se eu errei vamos recomeçar

Forgive me, if I erred let's start over


Coro:

Chorus:

Como acreditar no amor?

How to believe in love?

Como viver sem ter rancor?

How to live without holding grudges?

Se o coração está ferido

If the heart is wounded

E como aprender a confiar?

And how to learn to trust?

Como enxugar as lágrimas?

How to dry the tears?

Se a dor no peito é tão imensa!

If the pain in the chest is so immense!

A resposta está somente na oração.

The answer lies only in prayer.


A resposta está somente na oração...huum

The answer lies only in prayer... huum

Si m,está somente na oração

Yes, it lies only in prayer

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal January 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment