Menininha Lyrics Translation in English
Tchê Garotos
Portuguese Lyrics
English Translation
Todos os dias na escola quando eu via você
Every day at school when I saw you
Meu coração batia forte eu nem sabia porque
My heart beat fast, I didn't even know why
Eu era apenas um menino descobrindo a paixão
I was just a boy discovering passion
Eu te olhava todo tempo e nem sabia a razão
I looked at you all the time and didn't know the reason
Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Until one day your eyes looked into mine
Suas mãos na minha mão tocou
Your hands touched mine
O primeiro beijo me fez entender
The first kiss made me understand
O que eu sentia era amor
What I felt was love
Tudo parecia um sonho
Everything seemed like a dream
Dentro de mim era só felicidade
Inside me, there was only happiness
Até que meu pai me falou
Until my father told me
Meu filho nós vamos pra outra cidade
My son, we're moving to another city
Cresci longe da menininha
I grew up far from the little girl
Eu nunca esqueci a minha menininha
I never forgot my little girl
Ah! Avisa que tô voltando
Ah! Tell them I'm coming back
Avisa que eu tô chegando
Tell them I'm arriving
Eu voltei pra gritar
I came back to shout out
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you, I love you
Ah! Avisa que tô voltando
Ah! Tell them I'm coming back
Avisa que eu tô chegando
Tell them I'm arriving
Eu voltei pra gritar
I came back to shout out
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you, I love you
Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Until one day your eyes looked into mine
Suas mãos na minha mão tocou
Your hands touched mine
O primeiro beijo me fez entender
The first kiss made me understand
O que eu sentia era amor
What I felt was love
Tudo parecia um sonho
Everything seemed like a dream
Dentro de mim era só felicidade
Inside me, there was only happiness
Até que meu pai me falou
Until my father told me
Meu filho nós vamos pra outra cidade
My son, we're moving to another city
Cresci longe da menininha
I grew up far from the little girl
Eu nunca esqueci a minha menininha
I never forgot my little girl
Ah! Avisa que tô voltando
Ah! Tell them I'm coming back
Avisa que eu tô chegando
Tell them I'm arriving
Eu voltei pra gritar
I came back to shout out
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you, I love you
Ah! Que saudade da minha menininha
Ah! How I miss my little girl
Que saudade da minha menininha oh
How I miss my little girl, oh
Que saudade da minha menininha
How I miss my little girl
Que saudade da minha menininha
How I miss my little girl