Amor de Mãe Lyrics Translation in English

Nossa mãezinha querida

Our dear little mother

Palavra de puro amor

Word of pure love

Só quem não tem coração

Only those without a heart

A ela não dá valor

Do not value her

A mãe por nós dá a vida

Mother gives us life

Para nos livrar da dor

To free us from pain

Queria ter minha mãe

I wish to have my mother

Pra amar com todo fervor

To love with all fervor

Nossa mãe é a criatura

Our mother is the creature

Mais pura que o mundo tem

Purer than the world has

Quem tiver sua mãezinha

Whoever has their little mother

Ame ela e trate bem

Love her and treat her well

Perdendo como eu perdi

Losing as I lost

Nunca mais outra igual vem

No other like her will come again

Este puro amor de mãe

This pure motherly love

Não se encontra em mais ningém

Is not found in anyone else

Crianças que estão me ouvindo, ouçam este conselho meu

Children listening to me, heed my advice

Tratem bem sua mãezinha pra não sofrer como eu

Treat your little mother well so you won't suffer like me

Nove anos tive a minha, veio a morte e recolheu

For nine years I had mine, death came and took her away

Amiguinhos sofri tanto depois que mamãe morreu

Friends, I suffered so much after my mom died

Amor de mãe é tão puro, claro como a luz do dia

Mother's love is so pure, clear as the daylight

Puro como o amor de Deus

Pure as the love of God

Filho da Virgem Maria

Son of the Virgin Mary

Quem tem a sua mãezinha, cante com muita alegria

Whoever has their little mother, sing with great joy

Aqui cantarei com a tristeza, não tenho a mãe que eu queria

Here I sing with sadness, I don't have the mother I wanted

A razão no nosso viver

The reason in our living

É essa joia querida

Is this dear jewel

Nos corações dos bons filhos

In the hearts of good children

Mãe não serás esquecida

Mother, you will not be forgotten

Seu santo nome ilumina

Your holy name illuminates

Nós na estrada vida

Us on the road of life

Consola o filho aflito

Console the afflicted son

Numa batalha perdida

In a lost battle

Ao despedir-me cantando

As I say goodbye singing

Vou repetir novamente

I will repeat again

Esse santo amor de mãe

This holy motherly love

Que o meu coração sente

That my heart feels

Viverá dentro de mim

Will live within me

Amarei eternamente

I will love eternally

Aceite minha querida mãezinha

Accept, my dear little mother

Minha canção de presente

My song as a gift