Cabeças Vão Rolar Lyrics Translation in English

Quando a gente parar de aceitar

When we stop accepting

Se lamentar e só reclamar

To lament and only complain

E abrir os olhos para se enxergar

And open our eyes to see ourselves

Se respeitar e não se intimidar

To respect ourselves and not be intimidated

Quando a gente esquecer da malandragem

When we forget about cunning

Velho jeitinho enrolão, e apagar a chama da exploração

Old tricky ways, and extinguish the flame of exploitation

Que no calor esconde a corrupção

That in the heat hides corruption

Aí então os padrões vão se alterar

Then the standards will change

Não tem jeito essa porra vai mudar

There's no way this shit will change

(Cabeças vão rolar)

(Heads will roll)

Daí nenhum safado vai prometer, não tem vez para vagabundo se eleger

So no scoundrel will promise, no time for a scoundrel to be elected

(Cabeças vão rolar)

(Heads will roll)

Os tambores vão soar

The drums will sound

Tantas vozes ecoar

So many voices echoing

Quando a gente parar de se enganar

When we stop deceiving ourselves

Tirar vantagem e se aproveitar

Take advantage and exploit

E trabalhar sem explorar ninguém

And work without exploiting anyone

Plantar e colher não tem como falhar

Plant and harvest, it can't fail

Quando a gente esquecer da malandragem

When we forget about cunning

Velho jeitinho enrolão, e apagar a chama da exploração

Old tricky ways, and extinguish the flame of exploitation

Que no calor esconde a corrupção

That in the heat hides corruption

Aí então os padrões vão se alterar

Then the standards will change

Não tem jeito essa porra vai mudar

There's no way this shit will change

(Cabeças vão rolar)

(Heads will roll)

Daí nenhum safado vai prometer, não tem vez para vagabundo se eleger

So no scoundrel will promise, no time for a scoundrel to be elected

(Cabeças vão rolar)

(Heads will roll)

Os tambores vão soar

The drums will sound

Tantas vozes ecoar

So many voices echoing

Abra a mente

Open your mind

Todo mundo é igual a semente

Everyone is like a seed

Revolução cultural

Cultural revolution

Os tambores vão soar

The drums will sound

Tantas vozes ecoar

So many voices echoing