Me Mande a Amarela Lyrics Translation in English

Me mande a Amarela aqui pra casa

Send the Yellow here to my home

Que daqui não consigo mais sair

Because from here I can't get out anymore

Lhe digo que o carvão já virou brasa

I tell you the coal has turned to embers

E a carne já tá pronta pra servir

And the meat is ready to be served

Prefeito, o pessoal aqui tá bravo

Mayor, the people here are angry

Só se fala na Amarela por aqui

All they talk about here is the Yellow

Tão dizendo que esqueceu da gente

They're saying you forgot about us

Nós não te damos motivo pra sumir

We haven't given you a reason to disappear

(O meu vizinho tá brabo

(My neighbor is angry

O meu compadre tá brabo

My godfather is angry

E a mulher, meu Deus,

And my wife, my God,

Não dá mais pra agüentar...

We can't take it anymore...

O meu vizinho tá brabo

My neighbor is angry

O meu compadre tá brabo

My godfather is angry

Mande a Amarela

Send the Yellow

Pra nossa estrada arrumar!)

To fix our road!)

O outro que tava nessa cadeira

The other one who sat in this chair

Falou até em querer asfaltar

Even talked about wanting to pave

Falou que nós aqui é gente boa

Said we're good people here

Pediu pra nós todos nele votar

Asked us all to vote for him

Na hora de fazer, não deu a cara

When it came time to act, he didn't show up

Ninguém aqui sabe o que aconteceu

Nobody here knows what happened

Prefeito, por favor mande um recado

Mayor, please send a message

Ou notícias que a Amarela morreu

Or news that the Yellow has died

(E o meu vizinho tá brabo

(And my neighbor is angry

O meu compadre tá brabo

My godfather is angry

E a mulher, meu Deus,

And my wife, my God,

Não dá mais pra agüentar...

We can't take it anymore...

O meu vizinho tá brabo

My neighbor is angry

O meu compadre tá brabo

My godfather is angry

Mande a Amarela

Send the Yellow

Pra nossa estrada arrumar!)

To fix our road!)

Prefeito, se acaso mandar a Amarela

Mayor, if you happen to send the Yellow

Mande antes um recado por favor

Please send a message beforehand

Telefone não serve, que não funciona

A phone call won't do, as it doesn't work

Faz um ano fez um "trink" e se apagou

A year ago, it made a "clink" and went off

Mas mande alguém que já tô preocupado

But send someone, I'm worried already

Prefeito, a coisa aqui não tá tão linda

Mayor, things aren't so good here

Os guri lá em casa tão tudo crescido

The kids at home are all grown up

E não conhecem essa Amarela ainda

And they don't know this Yellow yet

(O meu vizinho tá brabo

(My neighbor is angry

O meu compadre tá brabo

My godfather is angry

E a mulher, meu Deus,

And my wife, my God,

Não dá mais pra agüentar...

We can't take it anymore...

O meu vizinho tá brabo

My neighbor is angry

O meu compadre tá brabo

My godfather is angry

Mande a Amarela

Send the Yellow

Pra nossa estrada arrumar!)

To fix our road!)